(YELLOWKNIFE, LE 10 AOÛT 2015) Le feu ZF-014 qui sévit près du lac Reid pose toujours un danger. Le GTNO prend toutes les mesures nécessaires pour éteindre le feu et protéger la population. Les messages ci-dessous sont des mises à jour provenant de diverses agences gouvernementales qui œuvrent contre cet incendie.

La division de la Sécurité publique émettra une nouvelle mise à jour le jeudi 13 août 2015, à moins que la situation au lac Reid prenne sérieusement de l’ampleur entre-temps.

(YELLOWKNIFE, LE 7 AOÛT 2015) Le feu ZF-014 qui sévit près du lac Reid pose toujours un danger. Le GTNO prend toutes les mesures nécessaires pour éteindre le feu et protéger la population. Les messages ci-dessous sont des mises à jour provenant de diverses agences gouvernementales qui œuvrent contre cet incendie.

La division de la Sécurité publique émettra une nouvelle mise à jour le lundi 10 août 2015, à moins que la situation au lac Reid prenne sérieusement de l’ampleur entre-temps.

(YELLOWKNIFE, LE 6 AOÛT 2015) Le feu ZF-014 qui sévit près du lac Reid pose toujours un danger. Le GTNO prend toutes les mesures nécessaires pour éteindre le feu et protéger la population. Les messages ci-dessous sont des mises à jour provenant de diverses agences gouvernementales qui œuvrent contre cet incendie.

Ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN)

(YELLOWKNIFE, LE 5 AOÛT 2015) Le feu ZF-014 qui sévit près du lac Reid continue de prendre de l’ampleur, et ce secteur se trouve actuellement dans une situation de feu extrême. Le GTNO prend toutes les mesures nécessaires pour éteindre le feu et protéger la population. Les messages ci-dessous sont des mises à jour provenant de diverses agences gouvernementales qui œuvrent contre cet incendie.

Ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN)

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest appuient des projets d’amélioration de routes dans les T.N.-O. et des initiatives de développement économique dans les collectivités   

Les projets soutiendront la croissance économique dans les Territoires du Nord-Ouest

Le 27 juillet 2015                  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)

Check against delivery. 

Good afternoon.

This technical briefing supplements today’s announcement of a funding partnership between the Governments of the Northwest Territories and Canada to deliver the NWT Highway Capacity Upgrade Project, valued at $96 million.

This afternoon, we heard the Government of Canada is contributing $72 million, that’s 75% of the cost to reconstruct identified sections of the NWT highway.

-- Partners in Manitoba, Quebec, Newfoundland and Labrador, The Northwest Territories, Yukon, and Ontario to Find Opportunities to Support Remote Communities --

Yellowknife (June 3, 2015) – A federally-appointed arm’s length panel reviewing the Canada Transportation Act is gathering feedback from Northerners on how new transportation policy and program development can further support sustainable economic development in the Northwest Territories.  

YELLOWKNIFE (June 3, 2015) – Minister of Transportation Tom Beaulieu today released Connecting Us: Northwest Territories Transportation Strategy 2015-2040, which will guide development of the transportation system for the next 25 years. The strategy sets the path forward to improve the territory’s integrated air, road, rail and marine system led by a vision of “Northerners connected to opportunities”.   

Mr. Speaker, it is my pleasure to announce that later today I will table an updated territory-wide, multi-modal Transportation Strategy entitled “Connecting Us: Northwest Territories Transportation Strategy 2015-2040”. This important document will guide further development of our integrated air, road, rail, and marine systems over the next 25 years. With this Strategy, the Department of Transportation will work towards a vision of “Northerners connected to opportunities”, based on three key strategic objectives.