Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) continuera de payer intégralement le coût du séjour en centre d’isolement régional pour les étudiants qui reviennent aux TNO et les personnes tenues de voyager pour des raisons juridiques.

Les modifications apportées à la politique de paiement applicable aux centres d’isolement du GTNO ont été annoncées le 1^er décembre et entreront en vigueur le 5 janvier 2021.

Afin de s’assurer que le père Noël puisse livrer ses jouets aux enfants des Territoires du Nord-Ouest (TNO) de façon sécuritaire et efficace le 25 décembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a déclaré M. le père Noël travailleur saisonnier essentiel et lui a accordé une exemption d’auto-isolement de quatre heures.

 The attached is being distributed on behalf  of the Government of Nunavut, the Government of Yukon, and the Government of the Northwest Territories.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé un plan préliminaire concernant le vaccin Moderna contre la COVID-19. La campagne de vaccination devrait se dérouler entre janvier et mars 2021.

Une fois que Santé Canada en aura autorisé la distribution, les TNO recevront une quantité de vaccins Moderna qui permettra d’immuniser 75 % des Ténois âgés de 18 ans et plus.

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 5 décembre 2020

Publié le 7 décembre 2020. Une mise à jour du programme sera publiée le 9 décembre 2020.

Événements et réunions publics

11 décembre

• La première ministre participera à la mise à jour sur la COVID-19, qui a lieu toutes les deux semaines.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

7 décembre 

Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 4 décembre 2020

Publié le 3 décembre 2020.

Remarque : À partir du 4 décembre 2020, il n’y aura plus de publication quotidienne du programme. Le programme sera donc publié hebdomadairement, tous les vendredis, en prévision de la semaine qui suit. Il sera également mis à jour au milieu de la semaine pour tenir compte de tout changement à l’horaire de la première ministre.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories

Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 3 décembre 2020

Publié le 2 décembre 2020.

Remarque : À partir du 4 décembre 2020, il n’y aura plus de publication quotidienne du programme. Le programme sera donc publié hebdomadairement, tous les vendredis, en prévision de la semaine qui suit. Il sera également mis à jour au milieu de la semaine pour tenir compte de tout changement à l’horaire de la première ministre.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 2 décembre 2020

Publié le 1^er décembre 2020.

Remarque : À partir du 4 décembre 2020, il n’y aura plus de publication quotidienne du programme. Le programme sera donc publié hebdomadairement, tous les vendredis, en prévision de la semaine qui suit. Il sera également mis à jour au milieu de la semaine pour tenir compte de tout changement à l’horaire de la première ministre.

Événements et réunions publics

Les politiques sur le paiement des séjours en centres d’isolement des Territoires du Nord-Ouest (TNO) changeront au début de l’année prochaine.

À compter du 5 janvier 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ne paiera plus les frais des séjours en centres d’isolement des gens qui voyagent pour des raisons personnelles ou non essentielles.

Ce changement signifie que les personnes qui voyagent pour le plaisir devront payer elles‑mêmes les frais de leur auto-isolement si elles doivent séjourner dans un centre d’isolement.