Check against delivery.

Mr. Speaker, I would like to provide Members an update on the board governance structure and future opportunities for the Northwest Territories Power Corporation, or NTPC.

The vision of NTPC is to enrich the lives of Northerners by providing power that supports living, working, and investing in the Northwest Territories. Strong, independent governance is an important part of delivering on that vision.

La Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO) et Naka Power Utilities (NWT) Ltd. (NAKA), avec l’appui du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), lancent des échanges avec le public concernant la planification du réseau électrique intégré (PREI), une initiative majeure pluriannuelle dirigée par la Régie des entreprises de service public des Territoires du Nord-Ouest visant à planifier l’avenir du réseau électrique à l’échelle du territoire.

Check against delivery

Mr. Speaker, when the Public Utility Board, or PUB, accepted the terms of sale of the Hay River utility franchise to the Northwest Territories Power Corporation, or NTPC, earlier this year, it set a deadline of October 30 for the filing of a General Rate Application, or GRA, by all NWT utility companies. On Wednesday afternoon, NTPC filed a GRA Over the next several months, the PUB will review the application to ultimately determine whether the costs that NTPC has presented are reasonable and reflect the true cost to deliver electricity.

La ministre de l’Infrastructure, Caroline Wawzonek, a fait la déclaration suivante aujourd’hui concernant la demande de majoration tarifaire générale déposée par la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO) :

NT Energy et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sont heureux d’annoncer le lancement de la première borne de recharge rapide pour véhicules électriques (VE) de niveau 3 de Hay River. Cette borne de 100 kW, installée dans le cadre de la Stratégie énergétique 2030 et du plan d’action énergétique 2022-2025 du GTNO, marque une étape importante dans la réduction des émissions causées par le transport et rapproche les TNO de l’objectif visant à établir un corridor de véhicules à émission zéro.

On invite les médias à recevoir une mise à jour sur la situation liée aux feux de forêt aux Territoires du Nord-Ouest, sur l’intervention en cours pour ces feux, et sur les évacuations qui ont eu lieu en raison de ces feux.

La première ministre Caroline Cochrane, le ministre Shane Thompson et des spécialistes de programmes provenant de plusieurs ministères du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest, ainsi que des représentants de Northwestel et de la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest, seront disponibles pour répondre aux questions.

Face aux répercussions de l’inflation, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) introduit une aide temporaire sur le tarif de l’électricité. Cette aide compensera les augmentations importantes du prix et de la consommation de diesel au cours de l’année et demie passée aux TNO.

Afin de maintenir les factures d’électricité des consommateurs aux niveaux actuels, le GTNO verse une contribution ponctuelle de 15,2 millions de dollars à la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO).

Check against delivery

Mr. Speaker, the past two years have been a difficult time for us all as we endured the challenges associated with a world-wide pandemic. We now face a period of economic uncertainty, due in part to the war in Ukraine and its global implications on the availability of, and cost of, goods and services.

La première ministre Caroline Cochrane, les ministres Diane Archie et Paulie Chinna, et le député de Nahendeh, Shane Thompson, se sont réunis tard hier soir pour examiner la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) aux inondations sur le territoire et pour discuter des prochaines mesures.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Northwest Territories Power Corporation or NTPC provides an essential service to residents and businesses in the Northwest Territories. Without reliable electricity, many of the activities we take for granted, such as cooking, washing clothes or using our computers would be impossible. It is therefore critical that the Corporation maintains its assets to ensure that electricity is available when it is needed and that it is delivered at an affordable rate.