Le sentier du parc territorial des chutes Twin est fermé en raison de l’érosion le long des berges. Cette érosion pose un risque sérieux pour le public. Si vous avez l’intention de visiter les parcs territoriaux de la région, veuillez planifier en conséquence.

Les commentaires du public sur deux projets de loi concernant la sécurité publique, soit un portant sur la confiscation civile et l’autre portant sur la sécurité des collectivités et des quartiers, ont été résumés dans un rapport sur ce que nous avons entendu publié récemment.

Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Inuvik Twin Lakes, will be absent from the House today for a personal matter.

Thank you, Mr. Speaker.

Check against delivery

Following portion will be delivered in Inuktitut

[Mr. Speaker, every child in the Northwest Territories has the right to quality education and learning, regardless of their abilities, circumstances, or where they live.