Nouvelles mesures de salubrité de l’eau à l’École William McDonald et à l’École Range Lake North

Avis publics

Yellowknife — 6 août 2025

Yellowknife, August 6, 2025 – As the new school year approaches, William McDonald Middle School and Range Lake North School will implement new measures to ensure safe drinking water and address concerns about lead. While the exact source of lead at these schools has not been confirmed, the Government of the Northwest Territories (GNWT) is taking the necessary steps to eliminate potential sources and ensure safe drinking water for students and staff. These measures, based on expert advice and proven best practices, are expected to effectively address the issue and ensure long-term water safety.

At William McDonald Middle School:

  • All drinking fountains and water outlets used for drinking water distribution or food preparation will be replaced by the start of the new school year, as they could contribute to lead levels in the water.
  • Individual activated carbon filters will be installed in all school facilities used for drinking water distribution or food preparation. These filters remove lead from all sources, ensuring safe drinking water. 
  • At present, it is not considered necessary to replace the pipework, as the new measures should resolve the problem; however, this option will be considered during the next major renovation to provide an additional level of protection.
  • We will conduct ongoing monitoring and testing to confirm water safety before and after the resumption of drinking water service.
  • The water will be tested regularly to confirm the effectiveness of the carbon filters and overall water quality. Filters will be monitored and maintained according to the manufacturer's recommendations, and replaced as needed to ensure continued protection throughout the school year.

At Range Lake North School:

  • All drinking fountains and water outlets used for drinking water distribution or food preparation will be replaced by the start of the new school year, as they could contribute to lead levels in the water.
  • An automated flushing system will be installed to prevent water from stagnating in the pipes long enough to accumulate high lead levels.
  • The water will be tested to confirm the effectiveness of the flushing system and overall water quality. The flushing system will be scheduled for regular operation, will be maintained to ensure it continues to prevent lead buildup in the water supply system, and will be regularly tested to ensure its ongoing safety.


Les deux écoles continueront à fournir temporairement de l’eau en bouteille ou de l’eau provenant d’une autre source pour la consommation et la cuisine. L’eau potable ne sera remise en service que lorsque toutes les mesures de sécurité auront été mises en place, que les analyses de suivi auront confirmé la salubrité de l’eau potable et que le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique aura approuvé la levée de l’arrêté concernant l’interdiction de consommation de l’eau.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) élabore actuellement une stratégie basée sur des analyses prioritaires dans toutes les écoles des TNO, en s’inspirant des meilleures pratiques nationales et des conseils d’experts du Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique. Les écoles seront classées par ordre de priorité en fonction de facteurs tels que :

  • l’âge de l’école;
  • les données existantes sur la qualité de l’eau;
  • l’âge des élèves;
  • les résultats de l’échantillonnage aléatoire initial.

Un protocole d’analyse détaillé sera peaufiné et examiné par le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique avant le début des analyses.

Les actuels ou anciens membres du personnel des deux écoles s’inquiétant de leur exposition au plomb sur leur lieu de travail peuvent soumettre un rapport de blessure du travailleur à la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs (CSTIT). Le personnel de la CSTIT chargé des demandes d’indemnisation est disponible pour aider les employés à cet égard.

Le GTNO s’est engagé à garantir la salubrité de l’eau potable dans les écoles et adopte une approche prudente, transparente et guidée par des experts. Nous continuerons à surveiller et à entretenir ces systèmes, à effectuer des analyses régulièrement et à diffuser les mises à jour au fur et à mesure que le programme d’analyse à l’échelle du territoire progressera : ainsi, les élèves, le personnel et les familles pourront faire pleinement confiance à l’eau potable qu’ils consomment.

Liens connexes

Media representatives are asked to contact:
Agata Gutkowska 
Manager of Public Relations and Communications
Department of Education, Culture and Employment
Government of the Northwest Territories
agata_gutkowska@gov.nt.ca
867-767-9352, ext. 71073

Andrew Wind
Communications Manager 
Department of Health and Social Services
Government of the Northwest Territories
HSSMedia@gov.nt.ca
867-767-9052 ext. 49034

Tami Johnson
Manager of Public Relations and Communications
Department of Infrastructure 
Government of the Northwest Territories
INF_Communications@gov.nt.ca 
867-767-9088, ext. 31166

Shannon Moore
Acting Manager of Public Relations and Communications 
Workers' Safety and Compensation Commission
shannon.moore@wscc.nt.ca
867-920-3864