Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Hay River North will be absent from the House today for a personal matter.

Thank you, Mr. Speaker.

Pour exploiter pleinement le potentiel de ce territoire, de simples investissements publics ne suffiront pas : il faudra aussi mettre en place un système de réglementation efficace.

R.J. Simpson, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui en réponse aux récents commentaires publics et à la couverture médiatique concernant les événements survenus à Timber Bay :

Alors que cette semaine marque la fin de la production de la mine de diamants Diavik de Rio Tinto, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tient à reconnaître l’effet durable de celle-ci sur notre territoire, mais aussi à mettre l’accent sur l’avenir de l’économi