Check against delivery
Check against delivery
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) soulignait aujourd’hui les contributions exceptionnelles des bénévoles partout aux TNO lors de la remise des Prix 2025 du bénévole remarquable des TNO.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rappelle aux propriétaires d’entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qu’ils ont jusqu’au 1er avril 2026 pour renouveler leur licence d’exploitation de commerce.
On invite les médias à assister à la cérémonie de remise des Prix du bénévole remarquable des TNO de 2025. Ces prix annuels soulignent les contributions exceptionnelles de particuliers et de groupes bénévoles partout aux Territoires du Nord-Ouest.
Le premier rapport annuel sur le système de gestion des urgences a été publié.
Check against delivery
Mr. Speaker, later today I will table the first Annual Report on the Northwest Territories Emergency Management System covering the period of April 2024 to December 2025.
le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) publie de nouvelles cartes des aléas d’inondation et de crues d'inondation pour cinq des dix collectivités les plus exposées aux risques de crue fluviale aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Plus de 74 millions de dollars sont mis à la disposition des administrations communautaires au titre du Fonds canadien pour les infrastructures liées au