En anglais seulement

The Safe Travel Sheet is a document that outlines the security measures and protocols that will be in place during an expedition. It includes information on emergency procedures, communication plans, and risk assessments, among other things. This document is crucial for ensuring the safety of all members of the expedition and for mitigating potential risks that may arise during the journey.

Le plan pour une excursion sécuritaire est un document qui décrit les mesures et protocoles de sécurité qui seront en place lors d'une expédition. Il inclut des informations sur les procédures d'urgence, les plans de communication et les évaluations de risques, entre autres choses. Ce document est essentiel pour assurer la sécurité de tous les membres de l'expédition et pour atténuer les risques potentiels qui peuvent survenir pendant le voyage.

Initiative de réduction et de recyclage des déchets - Lignes directrices sur le financement et la demande (un guide bilingue sera prêt bientôt.)

Use this form to apply for up to $9,999 in funding from the Waste Reduction and Recycling Initiative (WRRI). If you are applying for more than $10,000, please use the $10K-50K Application Form. / Utilisez le présent formulaire si vous souhaitez présenter une demande de subvention pour un projet ne dépassant pas 9 999 $ au titre de l’Initiative de réduction et de recyclage des déchets (IRRD). Si vous présentez une demande pour une subvention de 10 000 $ et plus, veuillez utiliser le formulaire de demande pour les projets de 10 000 $ à 50 000 $.

En anglais seulement