Yellowknife, le 25 octobre 2017 – Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Wally Schumann, a fait la déclaration suivante afin de souligner le travail des petites entreprises de Yellowknife lauréates d’un prix d’excellence en affaires :

« Je tiens à féliciter tous les lauréats des prix d’excellence en affaires remis par la Chambre de commerce de Yellowknife le 20 octobre 2017. J’aimerais souligner le travail dévoué de la Chambre de commerce, de nos gens d’affaires et des lauréats des prix d’excellence 2017 :

Yellowknife, le 20 octobre 2017 – Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a signé une entente avec l’Association des collectivités des Territoires du Nord-Ouest (ACTNO) pour élaborer des règlements municipaux sur l’agriculture à petite échelle.  

Les collectivités pourront adapter ces règlements municipaux, qui traitent d’apiculture ainsi que d’élevage de volaille et de chèvres, à leurs propres besoins communautaires.

Delivered on October 19, 2017

Mr. Speaker, our government believes we can foster a future in which agriculture entrepreneurs have the tools to succeed and each region can grow and harvest locally-produced food. 

Yellowknife, le 18 octobre 2017 – Wally Schumann, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine de la PME des Territoires du Nord-Ouest qui se tient du 15 au 21 octobre 2017 : 

« Aux TNO, les petites entreprises comptent pour 90 % de toutes les entreprises. Ce secteur vital de l’économie offre des perspectives d’emploi aux Ténois, favorise la diversité dans une économie fluctuante fondée sur les ressources naturelles et contribue à améliorer la qualité de vie dans les collectivités.

Delivered on October 18, 2017

Mr. Speaker, our territory is blessed with a resilient, ingenious manufacturing community.

Hay River, le 13 octobre 2017 – La première Conférence sur l’agriculture des Territoires du Nord-Ouest (TNO), qui mettra l’accent sur les cultivateurs et producteurs d’aliments, se tiendra à Hay River du 13 au 15 octobre 2017.

Yellowknife, le 12 octobre 2017 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest prend des mesures à l’appui d’une stratégie permettant de développer l’industrie manufacturière dans le Nord.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement a publié aujourd’hui un document de consultation dont l’objet est de lancer la discussion pour obtenir des commentaires et des idées sur l’industrie manufacturière et son développement aux TNO.

Delivered October 3, 2017

Mr. Speaker, since 2013, September 30^th has been marked as Orange Shirt Day, a day for all Canadians to remember the survivors of the residential school system.

Organizers chose an orange shirt as the symbol for that day based on a story told by Phyllis Jack Webstat, a survivor of the St. Joseph Mission Residential School in Williams Lake, BC. In her story, Ms. Webstat tells of having the shiny, new orange shirt her grandmother had given to her being taken away on her first day at residential school.

Delivered on September 28, 2017

Mr. Speaker, strong economies must encourage economic diversity.

While our economy relies on the resource sector as its foundation, our government has committed to fostering an economic environment in which small business can grow and thrive.

Today I would like to highlight some of the commitments that have been met by the ongoing work of the Department of Industry, Tourism and Investment.

Delivered on September 27, 2017

Mr. Speaker, our government has committed in its mandate to supporting exploration and the mining sector. It is the lifeblood of our economy. Our people and businesses are innovative, self-sufficient and resilient, and want to do their part to contribute to a strong Northwest Territories. We need the kind of well-paying, long term jobs that come with sustainable economic development, and our government is working towards economic self-determination for all NWT residents.