Yellowknife, le 9 mai 2018 – Les premiers terrains de camping des Territoires du Nord-Ouest (TNO) seront ouverts pour la saison à compter du 11 mai 2018. Ce pourrait être la meilleure saison à ce jour pour Parcs TNO, qui a enregistré un nombre record de réservations dans les deux jours qui ont suivi l’activation du système de réservation en ligne.

Les visiteurs remarqueront plusieurs améliorations, dont les suivantes :

Yellowknife, le 1^er mai 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié sa vision d’ensemble en matière d’énergie et de changement climatique pour les Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Delivered on April 25, 2018

Check against delivery

Thank you for coming – and for your interest in the NWT. 

Before I get in too deep, I want to give you a brief introduction to our territory.  The Northwest Territories is among Canada’s largest jurisdictions.

We have 1.3 million square kilometres of land and the total population of a small city. What we lack in population we make up for in resources. 

Yellowknife, le 10 avril 2018 – Les amateurs de camping pourront commencer à réserver leurs emplacements dans les parcs des Territoires du Nord-Ouest dès cette semaine :

• Mercredi 11 avril 2018 à 10 h (heure des Rocheuses) pour tous les parcs sauf Fred Henne
• Jeudi 12 avril 2018 à 10 h (heure des Rocheuses) pour le parc Fred Henne

Vous pouvez réserver vos emplacements de camping en ligne au www.nwtparks.ca.

Yellowknife, le 9 avril 2018 – En vertu du nouveau Partenariat canadien pour l’agriculture (PCA) quinquennal annoncé mardi, un montant d’environ 5,6 millions de dollars sera investi dans le développement du secteur de l’agriculture des Territoires du Nord‑Ouest (TNO).

Delivered on March 15, 2018

Mr. Speaker, the expansion and growth of the Northwest Territories’ manufacturing sector offers a means to diversify the economy and encourage greater economic development and investment.

For that reason, our government has committed to developing a northern Manufacturing Strategy in collaboration with industry and the NWT’s Manufacturers’ Association. 

Delivered on March 13, 2018

Mr. Speaker, as part of this government’s mandate to diversify the economy to provide greater opportunity for our residents, we are moving forward with our vision to revitalize the Great Slave Lake Fishery.

Yellowknife, le 6 mars 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé une consultation du public et des parties prenantes concernant les modifications proposées à la Loi sur les hydrocarbures et à la Loi sur les opérations pétrolières.

Les consultations, menées par le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, constituent la première étape d’un long processus d’examen visant à moderniser et à améliorer le cadre législatif général pour les produits pétroliers aux TNO.

Yellowknife, le 6 mars 2018 – Une nouvelle série d’applications Web améliore l’accès du public aux données de la Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest (CGTNO). Ces applications seront présentées cette semaine lors du congrès 2018 de l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (ACPE).

Delivered on March 5, 2018

Check Against Delivery

Thanks to President Dr. Janet King for the introduction

CanNor is a valued partner in many of our economic development investments in the NWT – we are happy to see this recognized in the federal budget; and to know that core funding will be extended in 2018‐19 and beyond.

Yesterday afternoon – I spoke about the NWT difference.  It is one that I believe personifies the potential and uniqueness of Canada’s North.