Delivered on September 25, 2017

Mr. Speaker, we are investing in an economy that will give NWT residents and their families the opportunity to prosper, and give government the financial means to pay for the programs and services our territory and its people need.

Yellowknife, le 25 septembre 2017 – L’industrie touristique des Territoires du Nord-Ouest (TNO) a atteint de nouveaux sommets en 2016-2017. Pour la première fois, le nombre de touristes ayant visité le territoire a franchi la barre des 100 000, et ces derniers y ont dépensé plus de 200 millions de dollars.

Yellowknife, le 25 septembre 2017 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est résolu à soutenir l’exploration minière. L’ouverture officielle de l’entrepôt de matériaux géologiques des Territoires du Nord-Ouest (TNO) facilite plus que jamais l’accès aux données géoscientifiques.

L’entrepôt abrite la plus vaste collection de kimberlites accessible au public dans le monde. Il permettra d’analyser d’anciennes carottes afin de mettre à l’essai de nouvelles options d’exploration minière pour une fraction du prix de la réalisation de nouveaux forages.

Yellowknife, le 22 septembre 2017 – La publication de nouvelles données sur la province géologique des Esclaves cet été a mené à la plus forte vague de jalonnement de claims aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) depuis 2014.

Cette poussée a contribué à l’augmentation du nombre de claims cette année. Jusqu’à maintenant, en 2017, il y a eu 184 claims aux TNO, pour un total de 139 019 hectares. À titre comparatif, un total de 83 claims ont été jalonnés en 2016, pour un total de 42 404 hectares.

Delivered on September 22, 2017

Mr. Speaker, our government made a commitment in its mandate to supporting mineral exploration and the mining sector through a number of actions that I want to update Members on. Our government recognizes the need for a strong, diverse economy where all NWT residents have a chance to get ahead.

Yellowknife, le 22 septembre 2017 – Du 25 au 29 septembre, soulignez la Semaine des arts des TNO en visitant la toute première galerie éphémère ténoise et en participant à une foule d’autres activités captivantes.

La galerie éphémère, qui aura pignon sur rue toute la semaine à Yellowknife, présentera une sélection d’œuvres choisies d’artistes ténois, des démonstrations d’artistes locaux en direct, ainsi qu’une zone de collecte de contenu où les artistes pourront faire photographier leur travail (sur rendez-vous seulement).

Yellowknife, le 19 septembre 2017 — Les résidents de la région des Tłı̨chǫ auront l’occasion de façonner un avenir prospère et bien géré pour l’exploitation et l’exploration minières au territoire lors d’une séance de participation du public au sujet de la première loi sur les ressources minérales créée aux TNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tiendra une séance publique informelle au centre culturel de Behchokǫ̀, le 26 septembre, de 15 h à 20 h.

Yellowknife, le 1^er septembre 2017 – La saison estivale 2017 touche à sa fin aux Territoires du Nord-Ouest.

Le dernier jour de travail des surveillants de plage du parc territorial Fred Henne est le 4 septembre. Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement souhaite les remercier pour leur dévouement envers la promotion de la sécurité nautique.

Voici les dates de fermeture des parcs par région :

Ulukhaktok, le 25 août 2017 – Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Wally Schumann, a fait la déclaration suivante au sujet de la saison des croisières dans la région de Beaufort-Delta :

« Cinq paquebots, parmi lesquels le Crystal Serenity, avec à son bord 1 000 passagers, sont attendus dans les collectivités côtières de la région de Beaufort-Delta à partir de cette semaine.

Yellowknife, le 21 août 2017 – Les habitants des Territoires du Nord-Ouest auront l’occasion d’organiser un avenir prospère et de garantir la gestion responsable de l’exploitation minière, puisque le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) se rendra dans sept collectivités afin de recueillir leurs commentaires à ce propos.