Yellowknife, le 14 juin 2017 – Deux levés géophysiques aériens donneront de nouvelles indications aux prospecteurs et aux sociétés d’exploitation minière qui souhaitent explorer la province géologique des Esclaves aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Ces études, menées par la Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest (CGTNO), fournissent des données détaillées de levés magnétiques et électromagnétiques aériens sur cette région prometteuse.

Delivered on June 13, 2017

Check against Delivery

Good morning everyone,

On behalf of the Government of the Northwest Territories, I’m pleased to welcome you to Inuvik and the Arctic Energy and Emerging Technologies Conference.

Yellowknife, le 7 juin 2017 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), grâce à son programme phare d’encouragement, investira près de 1 million de dollars dans des projets d’exploration et de prospection aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement a annoncé aujourd’hui le nom des bénéficiaires du financement qui a été octroyé pour 2017‑2018 en vertu du Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM) administré par la Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest.

Mr. Speaker, as NWT residents considering their future, our economy is top-of-mind.

As both promoter and contributor to the NWT economy, our government is working to spark economic growth across all sectors, and to foster an environment in which companies and individuals feel confident investing in Northern opportunities and jobs. 

Our agenda for economic development is three fold, we are working to responsibly unlock the potential of our non-renewable resources in a way that will both power and sustain the economic future of our territory and its communities;

Yellowknife, le 24 mai 2017 – Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Wally Schumann, a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet du soutien du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) à l’égard du tourisme à Yellowknife :

Yellowknife, le 8 mai 2017 – Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) augmente le financement total offert aux entrepreneurs et aux petites entreprises dans le cadre de son programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE).

L’augmentation du financement découle d’une évaluation interne de la politique du PAEDE, de la hausse des coûts et des commentaires reçus de la part des entrepreneurs ténois.

Yellowknife, le 7 avril 2017 – Le nouvel Accord de libre-échange du Canada (ALEC) permettra aux habitants des Territoires du Nord-Ouest (TNO) de faire des affaires plus facilement avec le reste du Canada tout en tenant compte de la situation économique propre au Nord canadien.

Le nouvel Accord est axé sur l’élimination d’obstacles aux affaires, aux investissements et à la mobilité des employés afin de promouvoir la croissance économique au Canada. Il remplacera l’Accord sur le commerce intérieur (ACI) à compter du 1^er juillet 2017.

Yellowknife, le 3 avril 2017 — La plus grande vente aux enchères de l’année dans le secteur de la fourrure a donné d’excellents résultats pour les piégeurs des Territoires du Nord-Ouest (TNO), qui pourront ainsi toucher leur plus gros dividende en deux ans.

Yellowknife, le 28 mars 2017 – Une étude publiée cette semaine confirmera la présence de nouveaux minéraux indicateurs de kimberlite (MIK) dans la partie centrale de la province géologique des Esclaves, ce qui pourrait soutenir l’exploration diamantifère dans la région.

La Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest (CGTNO) doit rendre publique cette étude le 30 mars 2017, à 8 h 30 (HAR).

Delivered on March 15, 2017

Good morning. Thank you for inviting me here today to speak about oil and gas in the Northwest Territories.

It is my pleasure to be here this week – and to be joined by a number of representatives from both the NWT’s territorial and Aboriginal governments.  It was good to see many of you at last night’s Northern Oil and Gas open house, and to share in a number of the conversations that were held.  I encourage you to seek us out. You will discover that we share a great deal of common ground.