Yellowknife, le 11 avril 2016 — Les cinéastes qui désirent travailler aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) peuvent dès maintenant soumettre leur projet pour obtenir d’importantes ristournes.

Le Programme de remises pour le cinéma donne aux cinéastes d’ici et d’ailleurs l’occasion de recevoir des ristournes sur le coût des biens, des services, du transport et des salaires lors de la réalisation de films aux TNO.

La période de soumission de projets se termine le 6 mai pour les réalisations s’étendant jusqu’en mars 2017.

Yellowknife, le 8 avril 2016 — Un programme conçu pour aider les artisans des Territoires du Nord-Ouest (TNO) a connu un franc succès en 2015.

Le Programme d’approvisionnement en peaux et fourrures – un volet du programme Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie – a généré près d’un million de dollars en retombées économiques.

Il s’agit des meilleurs résultats enregistrés à ce jour pour le programme, qui vise à donner aux artisans locaux un accès à des fourrures pour les besoins de leurs créations.

LUTSEL K’E (MARCH 31, 2016) — Frontline delivery skills received a boost yesterday in one of the Government of the Northwest Territories’ (GNWT) key focus areas within the tourism sector.

A workshop designed to build skills, knowledge, and capacity within the Aboriginal tourism sector, FirstHost helped participants learn essential service delivery skills while celebrating Aboriginal culture.

Toronto, le 23 mars 2016 — Une cinéaste d’ici sera en vedette à Toronto ce soir.

Le court métrage de la Ténoise Jen Walden, intitulé Painted Girl, sera à l’affiche dans le cadre de la présentation torontoise de Women in Film and Television (WIFT-T), qui souligne et met à l’honneur les talents des femmes de l’industrie du film et de la télévision.

Walden, à elle seule, a écrit, réalisé et produit son court métrage.

L’événement aura lieu au Royal Cinema, où seront projetés sept autres films réalisés par des femmes cinéastes.

Yellowknife, le 21 mars 2016 — Des données publiées aujourd’hui confirment que l’une des plus importantes industries en croissance des Territoires du Nord-Ouest (TNO) a fait preuve de résilience dans un climat économique difficile.

(Check against delivery)

Good morning and welcome, friends from the circumpolar Arctic, and thank you all for attending and taking part in this important industry forum today.

I would like to first acknowledge that we stand on the traditional territory of the Blackfoot Confederacy.

YELLOWKNIFE (March 16, 2016) — World-class unconventional natural gas estimates in the Liard Basin were confirmed today by the Government of the Northwest Territories (GNWT), National Energy Board (NEB), Government of Yukon, and Government of British Columbia.

Yellowknife, le 11 mars 2016 – De nombreux intervenants ont assisté cette semaine à des présentations stimulantes et dynamiques leur faisant découvrir comment bonifier l’offre touristique communautaire aux Territoires du Nord-Ouest.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a financé et donné l’atelier Engaging Community Tourism Champions du 8 au 10 mars, à l’hôtel Explorer.

Yellowknife, le 10 mars 2016 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui d’importantes initiatives de modernisation du secteur de l’exploration et de l’exploitation minières.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) amorcera un processus d’élaboration et de présentation d’un projet de loi novateur sur les ressources minières, lequel permettra de répondre aux besoins réglementaires uniques des Territoires du Nord-Ouest (TNO) tout en reflétant l’évolution des milieux industriels.

(check against delivery)

Thank you for that generous introduction. Good afternoon ladies and gentlemen, I appreciate your attention this afternoon as we talk about economic leadership in the Arctic Region — a region of increasing interest and importance for the energy sector.

I would like to offer my gratitude to The Energy Council for hosting the conference this week. The programming thus far has been extraordinarily engaging and informative. I look forward to further events as the weekend continues to unfold.