Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has made a commitment in its Mandate to build partnerships to support, among other things, culturally-based tourism.

The tourism sector offers the potential for direct and indirect economic growth in many of our communities and the possibility for diversification and growth of regional economies.

As we look to the future, we can be assured that our government’s strategic approach to tourism development is already working.

Yellowknife, le 2 juin 2016 — Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s’associe au Service d’assistance canadienne aux organismes (SACO) pour offrir de nouvelles occasions de mentorat dans le secteur touristique.

Le SACO et le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) sont parvenus à un accord afin que le SACO, par l’intermédiaire de son groupe de conseillers bénévoles, soit le principal responsable du Programme de mentorat pour entreprises touristiques.

Yellowknife, le 20 mai 2016 – Le premier ministre Bob McLeod a annoncé aujourd’hui les changements suivants à la haute direction de la fonction publique ténoise :

Yellowknife, le 13 mai 2016 — Un pionnier du secteur minier des Territoires du Nord-Ouest (TNO), qui a découvert le gisement de kimberlite du lac Snap, a reçu, hier, un prix panterritorial.

Randy Turner, président-directeur général de Canterra Minerals et d’Independence Gold, a reçu le Prix du mérite professionnel en géosciences de l’Association des ingénieurs et des géoscientifiques des TNO et du Nunavut (NAPEG) pour l’excellence de sa contribution en géologie et en géosciences appliquées aux TNO et au Nunavut.

YELLOWKNIFE (May 13, 2016) — Gates swung open at parks across the Northwest Territories (NWT) this morning marking the start of another spectacular season for outdoors enthusiasts from the territory and beyond.

Park users will notice some improvements in facilities this year, with $3.5 million in capital investment allocated to the NWT’s five regions by the Government of the Northwest Territories’ (GNWT) Department of Industry, Tourism and Investment (ITI) for the 2016-2017 fiscal year. 

Yellowknife, le 9 mai 2016 – La région du Slave Nord ouvre la saison du jardinage aujourd’hui avec le premier atelier d’une série passionnante destinée aux amateurs de jardinage.

La série d’ateliers mensuels Jardinons ensemble vise à former les résidents de Yellowknife au jardinage tout au long de la saison.

Yellowknife, le 6 mai 2016 – Une initiative de marketing ciblée du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) vise à distribuer 30 000 guides au format de poche sur les parcs et les terrains de camping des TNO aux campeurs et conducteurs de véhicules récréatifs albertains cette semaine.

Yellowknife, le 6 mai 2016 – Dès demain, Yellowknife verra le retour d’une activité annuelle qui vise à promouvoir la circulation piétonnière et surtout à stimuler l’intérêt et la curiosité des résidents pour les services et activités touristiques offerts dans leur ville.

Check Against Delivery

Thank you. I would like to take this opportunity to recognize dignitaries in attendance, and you, members of the Northwest Territories business community, for being here today.

Congratulations to Richard Morland and the members of your new Board of Directors who will now take the lead on the important work that is put forward by this Chamber; encouraging, supporting, and advocating for local business throughout the Northwest Territories.

Yellowknife, le 13 avril 2016 — Une expérience de tournage à 360 degrés s’est récemment terminée à Yellowknife. Le film présentera la culture, les paysages et les sons uniques des Territoires du Nord‑Ouest (TNO).