Yellowknife, le 11 août 2017 – Le ministère de l’Infrastructure souhaite aviser le public que des retards sont à prévoir du 14 au 18 août sur la route d’accès à Yellowknife en raison de travaux de construction.

Le projet consiste à effectuer le resurfaçage d’un tronçon de la route située devant le concessionnaire YK Motors, ce qui rendra la conduite plus agréable pour les automobilistes. Des retards sont à prévoir, puisque la circulation sera réduite à deux voies.

Yellowknife, le 11 juillet 2017 – Nous sollicitons l’avis des Ténois sur la façon dont les Territoires du Nord-Ouest envisagent de réglementer le cannabis et sur les principes proposés pour orienter le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) dans son approche de la légalisation du cannabis. Les Ténois peuvent donner leur avis par l’intermédiaire d’un nouveau site Web lancé par le GTNO cette semaine.

Delivered on June 13, 2017

Check against Delivery

Good morning everyone,

On behalf of the Government of the Northwest Territories, I’m pleased to welcome you to Inuvik and the Arctic Energy and Emerging Technologies Conference.

Yellowknife, le 2 juin 2017 – Aujourd’hui, le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Alfred Moses, le ministre de l’Infrastructure, Wally Schumann, et le président du conseil d’administration de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Simon Cloutier, ont donné le coup d’envoi officiel aux travaux d’agrandissement de l’école Allain St-Cyr.

Delivered on June 2, 2017

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has passed legislation to establish a revolving fund for the Yellowknife Airport. This initiative will allow for significant improvements to the Airport that will enhance services for users and make the Airport a bigger economic driver for the entire North.

Delivered on June 1, 2017

Delivered on May 29, 2017

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories made a commitment in its mandate to capture opportunities by securing funding for three new transportation corridors. 

Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), le 25 mai 2016—Les infrastructures publiques modernes sont essentielles pour répondre aux besoins uniques des collectivités du Nord.

Tuktoyaktuk, le 10 avril 2017 — Le hameau de Tuktoyaktuk et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souligneront, le 13 avril prochain, la fermeture de la dernière route de glace menant à Tuktoyaktuk. Cette route a longtemps été un point de liaison important entre Tuktoyaktuk et les autres collectivités, permettant également le transport de produits de première nécessité.

Yellowknife, le 28 mars 2017 – Le 1^er avril, le ministère des Transports augmentera le montant de 229 amendes aux termes des règlements de la Loi sur les véhicules automobiles des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Cette décision vise à rendre les routes territoriales plus sécuritaires pour les automobilistes, les piétons et les autres utilisateurs du réseau routier. Voici des exemples d’infractions qui entraîneront des peines plus sévères :