Delivered on May 31, 2018
Mr. Speaker, for many communities across the North, air travel is an essential service. The Government of the Northwest Territories is committed to improving airport infrastructure and operations by working and strengthening connections with public and private sector partners in transportation infrastructure.
Yellowknife, le 31 mai 2018 – Maintenant que plus de 75 % des travaux du nouvel hôpital Stanton sont faits, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a signé un contrat de location avec Stanton Ventura Inc. pour tenir compte des besoins des locataires de l’ancien hôpital Stanton, qui sera réaménagé.
Les rénovations commenceront à l’été 2019, une fois les patients transférés dans le nouvel hôpital territorial Stanton. L’hôpital existant sera réaménagé afin d’accueillir :
Yellowknife, le 31 mai 2018 – À l’approche de l’été, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prépare plusieurs projets de réfection de routes et de ponts dans le Nord et veut s’assurer que les résidents et visiteurs en soient bien informés.
Ces projets s’inscrivent dans les efforts déployés par le GTNO pour respecter son engagement d’investir dans l’infrastructure stratégique de transport dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest.
Delivered on May 30, 2018
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has been working hard to fulfill its mandate commitment to secure funding to advance planning and construction of new priority transportation corridors in the Northwest Territories, including the extension of the all-weather Mackenzie Valley Road, the Slave Geological Province Access Corridor, and the Tłı̨chǫ All-Season Road.
Behchokǫ̀, le 30 mai 2018 – Une séance de mobilisation du public sera tenue au sujet du remplacement du pont qui enjambe le chenal Frank. Il s’agit d’une bonne occasion pour les résidents d’en apprendre davantage sur le projet de remplacement et de s’exprimer sur le projet.
Delivered on May 29, 2018
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories made a mandate commitment to implement a new NWT Energy Strategy that would include renewable and alternative energy solutions and actions that this government and its partners will undertake to meet targets for greenhouse gas reductions.
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is following through on its mandate commitment to strengthen connections with public and private sector partners and work to secure funding to advance planning and construction of transportation projects and invest in strategic transportation infrastructure across the Northwest Territories. These partnerships have resulted in investments to improve the quality of the NWT highway system, which increases public safety and ensures efficient delivery of essential goods and services for communities.
Yellowknife, le 25 mai 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’est associé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour célébrer la Semaine nationale de la sécurité routière du 15 au 21 mai 2018.
La Semaine de la sécurité routière est une campagne annuelle de sensibilisation organisée par le Conseil canadien de la sécurité, qui vise à changer les comportements à risque des conducteurs, des passagers et des autres utilisateurs de la route.
Jean Marie River, le 16 mai — Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, en collaboration avec la Première Nation de Jean Marie River, mènera un exercice d’urgence à grande échelle à l’aéroport, le 17 mai 2018, de 10 h à 14 h.
Cet exercice vise à préparer les organismes et les groupes locaux à intervenir en cas d’urgence réelle à bord d’un appareil ou à l’aéroport.
Yellowknife, le 14 mai 2018 – Le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est ravi d’avoir établi un partenariat avec le Collège militaire royal du Canada (CMR) sur les projets d’infrastructure dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Une équipe de 30 élèves-officiers et membres du personnel du CMR ont été affectés à quatre projets dans l’ensemble des TNO, du 7 au 12 mai 2018 :
