Ministère de l’Infrastructure

Aéroportage de marchandises par le Service de transport maritime dans les collectivités touchées par l’annulation des livraisons par barge

En raison de l’état des glaces qui rendent le golfe d’Amundsen impraticable, le Service de transport maritime (STM) a confirmé le transport de marchandises par avion à Paulatuk, Cambridge Bay et Kugluktuk. Le personnel du STM est conscient des inquiétudes régnant dans les collectivités touchées et s’est engagé à y livrer les marchandises essentielles, selon les services d’aéroportage disponibles. Le renouvellement des stocks de produits pétroliers à Paulatuk, de sorte que la collectivité puisse avoir assez de combustible pour tout l’hiver, est actuellement la priorité du STM.

Ouverture officielle de l’annexe de Woodland Manor

L’annexe de l’établissement Woodland Manor a officiellement ouvert ses portes le vendredi 5 octobre, à Hay River.

Ces travaux d’agrandissement, de même que la rénovation d’une chambre de Woodland Manor, permettent la prise en charge des dix lits de soins de longue durée du vieil Hôpital H. H. Williams Memorial. Le regroupement des lits de soins de longue durée sous un même toit contribue à la simplification des soins fournis aux aînés.

Les conditions de glace épaisse nuisent aux livraisons par barge dans le Nord

Le Service de transport maritime du GTNO indique qu’en raison des conditions de glace épaisse, les livraisons par barge pour le reste de la saison de navigation 2018 ont dû être annulées dans les collectivités suivantes :

  • Paulatuk
  • Cambridge Bay
  • Kugluktuk

On rapporte que les conditions de glace dans le golfe Amundsen ont été les plus difficiles en 30 ans. Le Service tient à remercier la Garde côtière canadienne pour les services de brise-glace dont nos remorqueurs et nos barges ont eu besoin cette saison.

Le GTNO et la GRC mènent une étude routière à Yellowknife

Le ministère de l’Infrastructure, en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a mené une étude routière sur les facultés affaiblies par l’alcool ou par les drogues à Yellowknife, du 26 au 29 septembre 2018.

Cette étude visait à recueillir des données de base sur l’ampleur de la conduite avec les facultés affaiblies avant la légalisation du cannabis le 17 octobre. Ces données aideront le Ministère à concevoir des campagnes de sensibilisation à l’intention de groupes précis selon la fréquence de leur consommation d’alcool et de drogues.

Wally Schumann: Presentation to the Senate Committee on the Arctic

Delivered on September 10, 2018

Check against delivery

On behalf of the Government of the Northwest Territories, I’d like to thank you for this opportunity to speak about our concerns and priorities, and how we can work together to improve the lives of northerners.

I appreciate that you’ve structured your hearings around the themes of the federal government’s Arctic Policy Framework. This initiative has great potential for helping our territory achieve its priorities and support its development.

L’aéroport de Jean Marie River sera temporairement fermé pour permettre le resurfaçage de la piste

JEAN MARIE RIVER, le 7 septembre 2018 – L’aéroport de Jean Marie River sera temporairement fermé pour permettre le resurfaçage de la piste.

L’aéroport fermera à 8 h, le 10 septembre 2018, et devrait rouvrir à 17 h 30, le 20 septembre 2018.

Nous referons le revêtement de la piste avec du nouveau gravier auquel nous ajouterons un agent de contrôle des poussières. L’aéroport sera fermé pendant la durée des travaux.

Nous avons mis en place un plan d’urgence en cas d’urgence médicale durant les travaux.

Exercice d’urgence à grande échelle à l’aéroport de Łutselk’e

Łutselk’e, le 11 juillet 2018 - Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, en collaboration avec la collectivité de Łutselk’e, mènera un exercice d’urgence à grande échelle à l’aéroport, le jeudi 12 juillet 2018, de 10 h à 14 h.

Les exercices d’urgence sont essentiels à la sécurité et à l’efficacité du transport aérien dans le Nord et visent à préparer les organismes locaux et les résidents aux interventions réelles en cas d’urgence à bord d’un aéronef ou à l’aéroport.

Pages