Check against Delivery

Mr. Speaker, this summer an important step towards the Government of the Northwest Territories’ commitment to secure funding for new priority transportation corridors in the Northwest Territories was achieved.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a rendu public son Plan d’action ténois pour la santé buccodentaire 2018-2021. Ce plan triennal vise à réduire les caries, la perte de dents et les douleurs chroniques chez les Ténois, en particulier les enfants et les jeunes.

La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Caroline Cochrane, présentait aujourd’hui la réponse du gouvernement au Rapport sur l’examen des principes fondateurs du Collège Aurora (ci-après le « Rapport »), dans laquelle il annonce la transformation du Collège Aurora en une université polytechnique afin de mieux répondre aux besoins des Ténois.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a accepté la recommandation maîtresse du Rapport, soit de transformer le Collège.

Le ministre de l’Infrastructure, Wally Schumann, a annoncé aujourd’hui que la décision des ministres responsables d’accepter le rapport d’évaluation environnementale sur la route toutes saisons de la région des Tłı̨chǫ et de justification de la décision afférente de l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie avait été bien accueillie par son ministère. Le gouvernement tłı̨chǫ s’est lui aussi rallié au rapport. La décision d’aujourd’hui permettra de passer à l’étape de la législation et de l’autorisation du projet.

Mr. Speaker, 2018’s fire season was well below-average for the Northwest Territories.  A total of 56 fires were reported, affecting 13,222 hectares.  In comparison, there were 249 fires and just over 860 thousand hectares burned in 2017.  The 25-year average is 231 fires and about 686 thousand hectares burned each fire season.

Mr. Speaker, later today I will table the Government Response to the Findings and Recommendations of the Aurora College Foundational Review marking the end of a year-long review process.

This Review has provided an opportunity to step back and evaluate where we are today and where we need to be in the future. Postsecondary education is essential to the growth and prosperity of our territory, and Aurora College continues to play a critical role in providing residents with options for obtaining that education in the NWT.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories made a commitment in its mandate to ensure that effective supports and programs are available for persons with disabilities. Our government believes that every person living with a disability has the full right to citizenship and opportunity which is why we have been working with our partners and stakeholders to advance plans that will effectively guide our efforts to support this goal.

Mr. Speaker, the employees of the Government of the Northwest Territories are dedicated to the work that they do and are committed to the success of their communities. Hundreds of employees spend countless hours giving back to their communities through volunteer work during their personal time.

Mr. Speaker, I would like to take this moment to recognize all of the employees who volunteer in their communities. How we take care of one another is what shapes the character of our communities and what makes the North unique and special.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait le point sur la distribution et la vente légales de cannabis dans le territoire.

Le 17 octobre 2018, le cannabis a été légalisé à l’échelle nationale, et le GTNO en a commencé la vente dans ses magasins d’alcool et en ligne. Après quatre jours, les ventes légales de cannabis totalisaient environ 129 600 $. De ce montant, environ 10 900 $ étaient le fruit de la vente en ligne. Des achats ont été effectués dans toutes les régions des TNO.

Mr. Speaker, the Department of Municipal and Community Affairs is working to improve emergency management in the Northwest Territories so that we can better serve communities and help ensure the safety and security of residents.