Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Elizabeth Mackenzie de Behchokǫ̀ et à l’École St. Joseph de Yellowknife. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante au sujet de la fusillade survenue à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique :

« La tragédie survenue à Tumbler Ridge a profondément attristé la population des Territoires du Nord-Ouest. Au nom de celle-ci, j’offre mes plus sincères condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers, aux personnes blessées, ainsi qu’aux élèves, aux éducateurs et aux premiers intervenants qui doivent faire face aux conséquences de ce geste terrible.

Check against delivery

Mr. Speaker, the government of the Northwest Territories is making practical investments to strengthen our energy systems and make energy more reliable, affordable, and sustainable for communities across the territory.

The Energy Initiatives Report released on February 3rd shows how we are building a strong foundation for long-term change. We are improving how energy systems are planned, regulated, and delivered, while moving forward with projects that meet local needs and reflect northern realities.

Nous invitons les médias à une conférence de presse au cours de laquelle seront dévoilés les détails du Projet de logements de la 54e Avenue, qui prendra forme sur le terrain où se trouvaient auparavant les appartements Rockhill. Il sera notamment question des répercussions du projet sur l’offre de logements et de places en garderie, ainsi que d’une mise à jour sur les travaux de démolition des appartements Hilltop qui permettront de préparer le site à des projets immobiliers.

Date : Vendredi 13 février 2026

Heure : 14 h 30

La ministre Caitlin Cleveland a fait la déclaration suivante aujourd’hui à la suite de l’annonce de De Beers Canada et de Mountain Province Diamonds concernant les changements aux plans pour la mine Gahcho Kué :

« Il s’agit d’une nouvelle préoccupante pour les Territoires du Nord-Ouest. La mine Gahcho Kué est un employeur et un moteur économique important, et toute décision qui raccourcit la durée de son exploitation suscite de réelles inquiétudes pour les travailleurs, les familles, les entreprises du Nord et les collectivités associés à cette exploitation.

Check against delivery.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince‑de-Galles (CPSPG) invite les artistes, les artisans et les commissaires d’exposition des Territoires du Nord‑Ouest qui souhaitent exposer une œuvre dans la galerie d’art de la mezzanine à poser leur candidature. Les œuvres sélectionnées seront présentées dans le cadre d’une exposition qui durera six mois, de juin à décembre 2026. Nous acceptons également les mises en candidature.

À partir d’aujourd’hui, les prix du combustible seront mis à jour dans 14 collectivités bénéficiaires du Programme des produits pétroliers du ministère de l’Infrastructure.

Les prix actualisés refléteront les variations des coûts liés à l’achat en gros, au transport et à la distribution de combustible.

Les collectivités visées par le changement de prix comprennent Tsiigehtchic, Colville Lake, Fort Good Hope, Délı̨nę, Tulita, Wrigley, Jean Marie River, Sambaa K’e, Whatì, Gamètì, Łutsël K'é, Sachs Harbour, Ulukhaktok et Paulatuk.

Check against delivery

Mr. Speaker, Housing NWT continues to repair, retrofit, and construct housing across the NWT at a rapid pace, establishing a strong economic foundation in the NWT and more homes for Northerners, two of this government’s top priorities.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement tłı̨chǫ ont été récompensés sur la scène nationale pour leur partenariat dans le cadre du projet de route toutes saisons de la région des Tłı̨chǫ, qui a remporté le Prix national pour l’innovation et l’excellence en partenariats public-privé 2025 dans la catégorie environnement, société et gouvernance.