Concours réservé

Ce concours est réservé aux candidats qui résident dans un rayon de 25 km de Whatì, aux TNO.

Renseignements sur l¿organisme

L¿Agence de services communautaires Tlicho (ASCT) est une organisation unique responsable de la prestation des services d¿éducation, des services de santé et des services sociaux dans la région des Tlicho. L¿idéal de l¿ASCT, « la force de deux peuples », traduit la volonté des dirigeants de la communauté de développer une organisation et de créer des programmes et des services qui allient les forces et l¿importance des deux cultures.

Renseignements sur le poste

L¿Agence de services communautaires Tlicho (ASCT) est à la recherche d¿un commis-interprète pour fournir des services de soutien administratif, de secrétariat et d¿interprétation pour soutenir les programmes de santé et de services sociaux au centre de santé.

Le commis-interprète contribue à la prestation efficace des services en offrant de l¿interprétation et de la traduction du Tlicho à anglais et de l¿anglais au Tlicho pour faciliter la communication entre le personnel du centre de santé et les clients autochtones. Il assure également un soutien administratif pour garantir l¿exactitude des documents, la circulation efficace de l¿information ainsi que le respect des politiques, des procédures et des normes de confidentialité de l¿ASCT.

Responsabilités principales

• Fournir des services administratifs au personnel des programmes de santé et de services sociaux, notamment en préparant des documents écrits comme des notes de service, de la correspondance, des propositions et des procédures, conformément aux politiques de l¿ASCT et aux pratiques administratives reconnues;
• Offrir des services d¿interprétation et de traduction du Tlicho à l¿anglais et de l¿anglais au Tlicho pour faciliter la communication entre le personnel et les clients;
• Assurer la circulation efficace de l¿information au sein du centre de santé et entre le centre de santé et la collectivité pour soutenir la prestation rapide et efficace des programmes;
• Maintenir la confidentialité des renseignements relatifs aux clients et à l¿organisation conformément aux politiques et aux procédures de l¿ASCT;
• Organiser et tenir à jour les dossiers, les fichiers et les documents, au besoin;
• Fournir des services d¿accueil et un soutien administratif général, au besoin.

Qualifications recherchées

• Diplôme d¿études secondaires ou l¿équivalent;
• Certificat ou diplôme en administration de bureau ou dans un domaine connexe
• Maîtrise de la langue Tlicho exigée
• Une formation d¿interprète ou de traducteur serait un atout
• Preuve de vaccination exigée

Équivalences

• Une année d¿expérience de travail pertinente, combinée à une 12e année et à la maîtrise de la langue Tlicho.
• Deux années d¿expérience de travail pertinente combinée à une 11e année et à la maîtrise de la langue Tlicho.

Nous prendrons en considération toute expérience équivalente au cas par cas.

Conditions de travail

• Le travail s¿effectue principalement dans un bureau et un centre de santé;
• Le poste exige des interactions fréquentes avec les clients, les membres de la collectivité et le personnel des services de santé;
• Le travail peut comporter l¿accès à des renseignements sensibles ou confidentiels;
• Le poste nécessite de longues périodes en position assise ou debout ainsi que l¿utilisation d¿équipement de bureau standard;
• Le travail peut exiger de respecter des échéanciers serrés afin de répondre aux besoins des programmes et des clients.

Poste de relève

Le poste de relève est sans horaire de travail quotidien, hebdomadaire ou mensuel prédéfini. Le titulaire du poste pourrait être appelé à fournir des services au fur et à mesure des besoins dans des établissements qui assurent la prestation quotidienne de services tout au long de l¿année.

Politique d¿emploi des Autochtones

Pour se voir accorder la priorité en vertu de la Politique d¿emploi des Autochtones, les candidats doivent montrer clairement qu¿ils y sont admissibles.

Vérification du casier judiciaire

Les candidats convoqués à une entrevue doivent se soumettre à une vérification des antécédents en vue d¿un travail auprès de personnes vulnérables. À défaut de fournir une attestation satisfaisante, les candidats risquent de se voir disqualifier du concours.

Diversité et inclusion

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est un milieu de travail ouvert à tous. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d¿adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour une entrevue ou une évaluation, afin que l¿on puisse prendre des mesures dans le cadre de la procédure d¿embauche.

Admissibilité

Nous pourrions établir des listes de candidats admissibles à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables.

Équivalences

Les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d¿expérience directe équivaut à une année d¿études, ou une année d¿études équivaut à une année d¿expérience. Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Pour obtenir une liste complète des équivalences prises en compte pour ce poste, veuillez communiquer avec le service des ressources humaines.

Renseignements sur le concours

No du concours : 27528 

Date limite : 5 mars 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses

Salaire

Le traitement est compris entre 35,23 $ et 42,07 $ l¿heure, auquel s¿ajoute une allocation de vie dans le Nord de 7,93 $ l¿heure.

Aide au processus d¿embauche

Pour savoir comment préparer et comment soumettre votre candidature, veuillez consulter la page Web « Préparer votre candidature ».

Renseignements seulement

Centre des services à la clientèle des Ressources humaines de la région des Tlicho

Ministère des Finances

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Immeuble Nishi Khon, 2e étage

C. P. 419

Behchoko NT  X0E 0Y0

Tél. : 867-767-9154, poste 14106

Téléc. : 867-873-0445

Courriel : jobstlicho@gov.nt.ca

Remarque : Si vous ne recevez pas d¿avis électronique qui confirme la réception de votre demande d¿emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.