Les modifications apportées au Règlement sur les permis de conduire et au Règlement sur la carte d’identité devraient entrer en vigueur d’ici la fin janvier 2026.

Ces règlements, qui permettent d’officialiser les pouvoirs qu’ils confèrent et de mettre à jour les mentions sur les permis de conduire, se fondent sur la Loi sur les véhicules automobiles, laquelle a été modifiée pour la dernière fois le 21 mars 2025.

Ces modifications :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses sur la présence de plomb dans l’eau pour l’École Harry Camsell de Hay River. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour l’établissement scolaire.

L’artiste de Yellowknife Maura Meng exposera ses sculptures en céramique dans la galerie de la mezzanine du Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles (CPSPG) lors d’une nouvelle exposition intitulée Unearthed, qui ouvrira ses portes le 19 décembre.

En 2014, Mme Meng s’installe aux Territoires du Nord-Ouest, où elle se consacre d’abord à la création de poteries fonctionnelles pour les marchés locaux, mais elle sent rapidement que son travail ne reflète pas son état émotionnel.

La troisième et dernière période d’échanges avec le public sur le règlement afférent à la Loi sur les ressources minérales (LRM) des Territoires du Nord-Ouest (TNO) est en cours. Nous sollicitons les commentaires du public sur les objectifs stratégiques détaillés concernant la proposition d’établissement d’un comité de révision sur les droits miniers et la transition des intérêts miniers existants.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb dans l’eau potable à l’École Helen Kalvak d’Ulukhaktok. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour l’établissement scolaire.

Le Programme mentor-apprenti recherche de nouveaux mentors qui souhaitent enseigner leur langue autochtone et les apprentis qui souhaitent l’apprendre.

Le Programme mentor-apprenti est un programme d’apprentissage des langues qui consiste à jumeler un locuteur compétent (le mentor) à un apprenant sérieux (l’apprenti) pour qu’ensemble ils se livrent à des activités de la vie courante en n’utilisant que leur langue autochtone.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb dans l’eau à l’École Chief T’Selehye à Fort Good Hope. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de plusieurs appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.

Le gouvernement de l’Alberta a annulé tous les examens menant à l’obtention du diplôme prévus en janvier 2026 en raison du nombre d’heures d’enseignement manquées lors de la récente grève des enseignants en Alberta. Comme les Territoires du Nord-Ouest se basent sur le programme d’examens de l’Alberta, cette annulation s’applique également à tous les élèves de 12e année aux TNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) propose d’apporter des modifications à la Loi sur la fonction publique pour que notre fonction publique soit plus équitable et transparente.

Nous souhaitons solliciter votre avis concernant la Politique sur les toponymes et noms des collectivités. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest procède actuellement à la mise à jour de cette politique pour renforcer le rôle des gouvernements autochtones et du public dans les décisions concernant les toponymes et les noms des collectivités. La dernière mise à jour de cette politique remonte à 1997, et cette dernière ne correspond plus à la façon dont le GTNO travaille avec les gouvernements autochtones et le public.