Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 30 octobre 2020

Publié le 29 octobre 2020.

Événements et réunions publics

La première ministre participera à une séance de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion sur la stratégie en chambre du Conseil exécutif.

La première ministre rencontrera les chefs des Dénés du Ghotelnene K'odtineh et des Dënesuliné d’Athabasca.

Réunions internes

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son plan de mise en œuvre de la transformation du Collège Aurora ainsi que les domaines de spécialisation initiaux pour l’enseignement et la recherche à la future université polytechnique. Le plan de mise en œuvre décrit la voie à suivre pour établir une université polytechnique qui appuiera les aspirations des Ténois, diversifiera l’économie et contribuera à la prospérité à long terme des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a annoncé les bénéficiaires du Fonds anti-pauvreté 2020 d’un million de dollars. Le Fonds permet de soutenir les organismes admissibles dans leur lutte contre la pauvreté. Le Comité consultatif sur la lutte contre la pauvreté, un groupe intersectoriel externe, a examiné les demandes et formulé des recommandations à la ministre. Cette année, vingt-huit subventions ont été octroyées à des organismes communautaires, autochtones et sans but lucratif.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am excited to announce that today, the Government of the Northwest Territories is releasing the Aurora College Transformation Implementation Plan and the Initial Areas of Teaching and Research Specialization for the polytechnic university. These foundational documents, along with input from our residents and partners, will help guide the transformation of Aurora College into a polytechnic university and beyond over the next six years.

Check against delivery

Mr. Speaker, poverty reduction is an urgent challenge that everyone needs to be aware of. Poverty levels have further increased with COVID-19, which could push more residents into poverty due to an uncertain economy, food insecurity, and high cost of living.

To support residents during the pandemic, the Government of Northwest Territories took action on several fronts. During the month of March, income assistance recipients received a one-time emergency allowance.

Check against delivery

Mr. Speaker, four years after the Government of the Northwest Territories launched its Marine Transportation Services, or MTS, we continue to improve our capacity to operate a reliable and professional marine shipping service in the North.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) a publié deux nouvelles vidéos pour promouvoir le Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau des TNO.

Les deux vidéos donnent un aperçu du programme et expliquent étape par étape comment prélever un échantillon d’eau. Elles sont destinées à être des ressources précieuses pour les collectivités des TNO qui souhaitent s’impliquer davantage dans la recherche et la surveillance.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce que la route 8 (route Dempster) sera temporairement fermée à toute circulation, du kilomètre 1 au kilomètre 14,2, dès la fin du service de traversier saisonnier. Il a déjà été annoncé que la fin de ce service pour la saison est imminente; c’est une question de jours.

Nous conseillons aux voyageurs de terminer leurs déplacements de marchandises et de services essentiels d’ici là.

French to follow

Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 29 octobre 2020

Publié le 28 octobre 2020.

Événements et réunions publics

La première ministre participera à une séance de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion sur la stratégie en chambre du Conseil exécutif.

La première ministre présidera une réunion du Conseil exécutif.