Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 19 octobre 2020

Publié le 16 octobre 2020.

Événements et réunions publics

La première ministre participera à une séance de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre présidera une réunion sur la stratégie en chambre du Conseil exécutif.

Toutes les réunions et tous les événements peuvent changer.

Check against delivery

Good afternoon everyone.

I would like to begin with an update on the presumptive tests received by two people in Yellowknife.

Both individuals are part of the same household. One had traveled, while one had not. All isolation protocols seem to have been followed. The individual who had traveled isolated. The individual who had not traveled kept their distance in the home. And they isolated as soon as the other individual developed symptoms as-required.

Check against delivery 

Good afternoon.

First, I’d like to acknowledge that those residents who received the presumptive positive COVID-19 tests are recovering with close monitoring from public health. Our thoughts are with them.

We recognize that we are not immune to COVID-19 in the NWT.  That is why we have worked hard over the past several months to build capacity to manage the risk and be as responsive as possible when we have positive cases.

Check against delivery 

Good afternoon, and thank you for being here today.

As you are aware, the Office of the Chief Public Health Officer announced three presumptive cases today – one case in Inuvik, and two cases in Yellowknife.

Check against delivery 

I rise today to provide a fiscal update but in doing so, I want also to speak about one of the most valuable economic resources that exists across the whole of the Northwest Territories: resiliency.

Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 16 octobre 2020

Publié le 15 octobre 2020.

Événements et réunions publics

La première ministre participera à une séance de l’Assemblée législative.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

La première ministre participera à une réunion sur la stratégie en chambre du Conseil exécutif. 

La première ministre rencontrera des représentants de la Société régionale inuvialuite.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to welcome Members back to the Legislative Assembly as we resume the Second Session.  I look forward to working together as we endeavor to keep residents safe from COVID-19, support industry and residents, and make progress on our mandate commitments.

Le système téléphonique de la Ligne d’aide des TNO éprouve actuellement des difficultés techniques : certains appels sont transférés à la messagerie vocale au lieu de rester en attente. Ce problème concerne les iPhones et survient parfois lorsque la Ligne d’aide reçoit un nombre d’appels plus élevé qu’à l’habitude. Le personnel de la Ligne d’aide travaille actuellement à régler ce problème.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) est heureux d’annoncer la mise en ligne d’une nouvelle ressource pédagogique en appui au programme d’études sociales dans les écoles ténoises. Il s’agit d’un voyage interactif où l’élève descend en canot le Mackenzie, de Fort Smith jusqu’à Tuktoyaktuk, en s’arrêtant à 32 sites d’intérêt (collectivités ou autre) à découvrir sur cette route fluviale.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles est heureux d’annoncer le lancement du Concours multimédia jeunesse 2020 sur la gestion des eaux aux TNO!

La promotion de la participation des jeunes aux activités de gestion des eaux constitue un objectif clé de la Stratégie de gestion des eaux des TNO. En sensibilisant les jeunes aux enjeux liés aux eaux et à leur gestion, nous inspirons les leaders et les décideurs de demain!