Check against delivery
Mr. Speaker, supporting vulnerable residents in need of housing or facing homelessness continues to be an essential part of the Government of the Northwest Territories’ response to COVID-19. The Northwest Territories Housing Corporation is working diligently to meet the needs of our residents as we move through the COVID-19 pandemic.
Check against delivery
Mr. Speaker, as COVID-19 approached at the beginning of this year, our government was preparing our institutions to respond to the threat of a generation.
Before a case ever reached our borders, we pulled together a team from across our public service to stand up our emergency response. As the threat grew, so too did our response.
Les chefs d’entreprises ténois et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) travaillent de concert pour protéger l’économie du territoire des effets de la pandémie de COVID-19 et maintenir la santé de tous.
Anticipant l’arrivée inévitable de la COVID-19, le GTNO a rapidement mobilisé ses services contre la pandémie, ce qui a permis de limiter le nombre de cas et de sauver des vies.
C’est aussi en partie grâce aux mesures prises que le territoire peut aujourd’hui se tourner vers l’avenir, au moment où d’autres doivent renforcer les restrictions.
Programme de la première ministre Caroline Cochrane pour le 2 novembre 2020
Publié le 30 octobre 2020.
Événements et réunions publics
La première ministre participera à une séance de l’Assemblée législative.
Événements et réunions à huis clos
Les événements suivants sont fermés aux médias.
La première ministre présidera une réunion sur la stratégie en chambre du Conseil exécutif.
Réunions internes
Toutes les réunions et tous les événements peuvent changer.
À partir du 2 novembre 2020, le bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife n’acceptera plus les visites sans rendez-vous; les clients devront prendre rendez-vous.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) évalue régulièrement ses modes de fonctionnement pour améliorer la prestation des services. Le ministère de l’Infrastructure a entendu la rétroaction du public et comprend que le processus sans rendez-vous causait de la frustration à certains clients.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux de publier aujourd’hui les résultats de la vérification environnementale 2020 des TNO.
En vertu des lois ténoises et des ententes sur les revendications territoriales, une vérification environnementale doit être réalisée tous les cinq ans par un vérificateur indépendant. Cet exercice est un moyen d’évaluer l’efficacité du système de réglementation environnementale ténois; le vérificateur formule aussi diverses recommandations pour aider les décideurs, même au-delà du GTNO.
Check against delivery
Mr. Speaker, in February during the delivery of the Budget Speech I said it was time to use creativity and innovation to find internal efficiencies. Since then, our government has had to respond to the COVID-19 pandemic and in my last two fiscal updates since the onset of COVID-19, I have again said that now is the time to use creativity and use this moment of heightened awareness around our fiscal situation to consider how we want to emerge from the pandemic as a government and as a Territory.
Check against delivery
Mr. Speaker, we have a strong and effective regulatory system in the Northwest Territories that relies on Indigenous, territorial and federal governments working together to make wise decisions about the use of our land and water. This system is always evolving to serve the people of this territory better.
Aujourd’hui, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a annoncé le lancement officiel du programme d’études des langues autochtones de la prématernelle à la 12e année intitulé Nos langues.
Check against delivery
Mr. Speaker, today the Department of Education, Culture and Employment is celebrating the official launch of the Our Languages curriculum. This launch marks an important milestone for Indigenous languages in the Northwest Territories.
