Yellowknife, le 28 juin 2019 – En vertu de la Loi sur la faune, de nouveaux règlements concernant la protection de la faune des Territoires du Nord-Ouest (TNO) entreront en vigueur le 1^er juillet 2019. Appelées deuxième phase de modifications des règlements liés à la Loi sur la faune, ces modifications sont le fruit de trois années de consultations et de collaboration approfondies avec des gouvernements et des organisations autochtones, des organismes de cogestion de la faune, des chasseurs, des représentants des secteurs industriels, du tourisme et le public.

La pièce jointe est envoyée au nom du Délı̨nę Got’ı̨nę Government  et du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest.

The attached is being distributed on behalf of the Government of the Northwest Territories and the Délı̨nę Got’ı̨nę Government.

Entrée en vigueur aujourd’hui, la Loi sur les aires protégées crée un cadre législatif pour la mise en place d’un réseau d’aires protégées préservant la richesse écologique et culturelle des lieux les plus précieux des Territoires du Nord-Ouest (TNO), maintenant et pour l’avenir.

La Loi permettra au gouvernement des TNO (GTNO) de travailler en collaboration avec les gouvernements et organismes autochtones pour établir et gérer des aires protégées d’une manière qui protège la biodiversité, l’intégrité écologique et la continuité culturelle.

La pièce jointe est envoyée au nom du gouvernement du Canada, de la Ville de Hay River et du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest.

En raison de la sécheresse extrême des régions boisées et du risque de feux de forêt, le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) a fermé le parc territorial du 60^e parallèle jusqu’à nouvel ordre.

Des interdictions de faire des feux sont également en vigueur dès maintenant dans les parcs suivants :

• Parc territorial de Fort Smith/Reine Élizabeth
• Parc territorial de Hay River
• Parc territorial des chutes Little Buffalo
• Parc territorial des chutes Twin

Check against delivery 

Good morning everyone.

Before I begin, I’d like to take a moment to echo Premier McLeod’s sentiment about the importance of these types of meetings and having an opportunity to get together to discuss common challenges and goals, and find concrete ways to work together to find solutions.

Last week, I was in Inuvik for the Arctic Development Expo where I spoke a lot about some of the items we’ll discuss today.

Check against delivery 

Good morning and thank you for being here for the NWT Economic Partners' Collaboration Symposium.

I am pleased to see so many faces in the room. These types of events are important to the economic health of our territory. They give us an opportunity to speak openly about the challenges we’re facing, and work together to come up with suggestions about how best to address them, while still respecting the individual rights, legal authorities and priorities of each government.

Bob McLeod, le premier ministre des TNO, a fait la déclaration suivante en se réjouissant de la récente demande du gouvernement du Canada concernant le plateau continental étendu :

« Faire en sorte que les droits du Canada par rapport à l’Arctique soient reconnus dans la législation internationale est un point important pour renforcer davantage la position canadienne dans l’Arctique, en plus de favoriser le développement de la région ainsi que de sa population et de ses instances gouvernementales

La remise annuelle des Prix d’excellence du premier ministre s’est tenue ce matin dans la salle Caribou de l’hôtel Chateau Nova.

 Ces prix soulignent les réalisations exceptionnelles (individuelles ou d’équipe) de fonctionnaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) qui ont apporté des améliorations substantielles à leur milieu, instauré des pratiques exemplaires ou fourni un travail remarquable.