La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui la nomination de Pamela Strand au poste de sous-ministre du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI).

Mme Strand compte plus de 20 ans d’expérience à son actif en tant que cadre supérieure dans les secteurs privé et public. Elle a occupé pendant cinq ans des postes de haute direction avec prise progressive de responsabilités et a passé les deux dernières années et demie comme sous-ministre adjointe au MITI.

Check against delivery

Good afternoon.

It is a pleasure to be here today representing the Government of the Northwest Territories and as the new Minister of Industry, Tourism and Investment, Infrastructure and WSCC.

I am especially pleased to be here to celebrate the Women in Mining, NWT Chapter launch. A timely one, given our recent territorial elections.

The new territorial government – who I am representing today - is the reflection of an incredible evolution in our territory.  

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 18 novembre 2019.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Rencontres et participations événementielles

Veuillez noter que les organisateurs de certains événements pourraient imposer des restrictions à la participation.­ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec eux.

Check against delivery

Good morning and thank you for having me here today to mark the opening of the 2019 annual meeting of the Canadian Marine Advisory Council.  Before I begin, I’d like to thank a few people.  

Misant sur les solides investissements effectués dans le secteur touristique des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et une croissance tangible dans le domaine, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) se tourne à présent vers les cinq prochaines années de développement touristique.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui les noms d’immeubles à Fort Simpson, à Inuvik et à Yellowknife.

L’immeuble de bureaux situé au 9902, 98^e Avenue, à Fort Simpson, a été nommé immeuble Chief Baptiste Cazon en l’honneur de cet aîné respecté de Fort Simpson qui a été chef de la Première Nation Łíídlįį Kų́ę́ de 1955 à 1974.

La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui les changements suivants à la composition de la haute direction de la fonction publique des Territoires du Nord‑Ouest :

Check against delivery  

Good evening and welcome to the NWT Tourism Gala. 

I’m pleased to be here this evening to welcome you to the gala, and use this opportunity to introduce myself as the Minister of Industry, Tourism and Investment and Infrastructure.

Being Minister of these departments is an important responsibility and I’m looking forward to working with the Premier and my Cabinet colleagues on behalf of the people of the Northwest Territories to advance the priorities of these departments. 

La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui l’attribution des portefeuilles ministériels aux membres du Conseil exécutif de la 19^e Assemblée législative :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que le service 9-1-1 est maintenant disponible dans chacune des 33 collectivités du territoire.

Grâce au 9-1-1, les Ténois pourront communiquer plus rapidement avec les services d’urgence de leur collectivité. Ce numéro sauvera des vies et rendra le Nord plus sûr et résilient. Beaucoup de travail et de consultations ont été consacrés au lancement de ce service depuis l’adoption de la loi en mars dernier.