Check against delivery
Mr. Speaker, barren-ground caribou are a vital part of the culture, traditions, and livelihoods of Indigenous peoples across the Northwest Territories. They are also an important indicator for the health of our northern ecosystems.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a décidé d’augmenter le financement accordé au titre du Programme d’aide provisoire à la gestion des ressources (IRMA) dans l’optique de renforcer la capacité des gouvernements et organisations autochtones à participer de façon significative aux processus de gestion des terres et des ressources.
Des travaux d’évaluation environnementale progressent dans six aéroports ténois afin d’étudier la présence et l’étendue des substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (SPFA) et pour éclairer les mesures à prendre.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié les nouvelles estimations de population pour les hardes de caribous de la toundra de Bathurst et de Bluenose-Est. Ces estimations sont fondées sur des relevés effectués sur les aires de mise bas en juin 2025, ainsi que sur des relevés de composition des hardes réalisés à la fin d’octobre 2025.
Résultats du relevé de la population de caribous de 2025
Harde de Bluenose-Est
Check against delivery
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to sound environmental stewardship and the sustainable development of natural resources in the North. As part of this commitment, and in accordance with the federal Mackenzie Valley Resource Management Act and several land claim agreements, the government is responsible for facilitating and publicly releasing an Environmental Audit every five years.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite votre avis sur l’élaboration des options pour l’assainissement des milles 0 à 8 du sentier Canol.
Le sentier Canol est un parcours historique de 355 kilomètres qui suit le tracé du pipeline Canol, construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter du pétrole de Norman Wells à Whitehorse. Après l’abandon du projet, plusieurs infrastructures ont été laissées sur place. Si le sentier revêt une valeur culturelle importante, il a toutefois eu un grand impact environnemental.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son plan quinquennal intitulé « Programme du savoir 2025 : Recherche dans le Nord pour les priorités du Nord », qui cerne les besoins primordiaux du territoire en matière de recherche et trace une feuille de route claire pour favoriser la collaboration avec les partenaires de recherche.
La vérification environnementale 2025 des TNO souligne que des améliorations ont été apportées aux processus du GTNO. Cette vérification est un examen indépendant prévu par la loi qui a lieu tous les cinq ans.
La vérification examine l’efficacité du système de réglementation environnementale des TNO, évalue la manière dont les données environnementales sont utilisées dans la prise de décision et mesure les progrès réalisés en matière de surveillance des effets cumulatifs. Elle examine également l’adéquation des réponses aux recommandations des vérifications antérieures.
Check against delivery
Mr. Speaker, the Territory’s 2025 wildfire season was a challenging one. With 201 wildfires and nearly 1.4 million hectares burned, this was one of the most-active wildfire seasons in Northwest Territories’ history.
I want to acknowledge the tireless dedication, personal sacrifice, and incredible teamwork of our staff. Wildfire crews showed up day after day to protect our territory. These efforts deserve the recognition and appreciation of this House.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son rapport de 2024 sur la santé des forêts aux Territoires du Nord-Ouest, qui offre une vue d’ensemble de l’état de santé des forêts à travers le territoire. Ce document souligne l’effet considérable de la sécheresse prolongée, tout en relevant une diminution générale de l’activité des insectes et des maladies dans les forêts par rapport aux années précédentes.
