Le dépôt de déchets, d’appareils ménagers ou de matériaux de construction sur les terres publiques nuit à l’environnement, pose des risques pour la faune et est interdit en vertu des lois territoriales.
Le dépôt illégal de contaminants aux Territoires du Nord-Ouest est passible d’une amende pouvant atteindre 300 000 $ et d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à six mois.
Faites le bon choix :
Deux cas d’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), également connue sous le nom de grippe aviaire, ont été confirmés chez de grands corbeaux à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, dans le cadre de la surveillance continue de l’IAHP chez la faune sauvage des TNO.
Les tests ont permis d’identifier la souche H5N1 de l’IAHP, très contagieuse chez les oiseaux. Il semble s’agir de cas isolés, et le risque pour les oiseaux et les autres animaux sauvages reste faible.
Check against delivery
Mr. Speaker, as the 2026 wildfire season approaches, I would like to provide an update on our government’s continued investments in wildfire preparedness and resilience across the Northwest Territories.
Building wildfire resilience means investing in our communities so our people can live safely with wildfire and be ready for emergencies.
La période d’inscription au Camp scientifique et culturel sur la toundra est maintenant ouverte. Il s’agit d’un programme éducatif comprenant des expériences immersives destiné aux élèves et aux éducateurs du secondaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Check against delivery
Mr. Speaker, barren-ground caribou are a vital part of the culture, traditions, and livelihoods of Indigenous peoples across the Northwest Territories. They are also an important indicator for the health of our northern ecosystems.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a décidé d’augmenter le financement accordé au titre du Programme d’aide provisoire à la gestion des ressources (IRMA) dans l’optique de renforcer la capacité des gouvernements et organisations autochtones à participer de façon significative aux processus de gestion des terres et des ressources.
Des travaux d’évaluation environnementale progressent dans six aéroports ténois afin d’étudier la présence et l’étendue des substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (SPFA) et pour éclairer les mesures à prendre.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié les nouvelles estimations de population pour les hardes de caribous de la toundra de Bathurst et de Bluenose-Est. Ces estimations sont fondées sur des relevés effectués sur les aires de mise bas en juin 2025, ainsi que sur des relevés de composition des hardes réalisés à la fin d’octobre 2025.
Résultats du relevé de la population de caribous de 2025
Harde de Bluenose-Est
Check against delivery
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to sound environmental stewardship and the sustainable development of natural resources in the North. As part of this commitment, and in accordance with the federal Mackenzie Valley Resource Management Act and several land claim agreements, the government is responsible for facilitating and publicly releasing an Environmental Audit every five years.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite votre avis sur l’élaboration des options pour l’assainissement des milles 0 à 8 du sentier Canol.
Le sentier Canol est un parcours historique de 355 kilomètres qui suit le tracé du pipeline Canol, construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter du pétrole de Norman Wells à Whitehorse. Après l’abandon du projet, plusieurs infrastructures ont été laissées sur place. Si le sentier revêt une valeur culturelle importante, il a toutefois eu un grand impact environnemental.
