Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) reconnaît que les examens et le renouvellement sont des éléments essentiels pour répondre aux besoins des résidents à long terme. Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), annonce aujourd’hui la publication du document Stratégie de renouvellement de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest.
Check against delivery
Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Northwest Territories Housing Corporation is undertaking a review and renewal exercise to ensure that the Housing Corporation’s efforts are effective and producing the desired outcomes for Northwest Territories communities and residents.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne et la Ville de Yellowknife, se servira temporairement de l’aréna communautaire de Yellowknife pour fournir des services essentiels de jour et de nuit à la population mal logée de Yellowknife. Cette mesure a été prise en raison du nombre important de cas de COVID-19 au sein de la population mal logée et du personnel du refuge de jour et centre de dégrisement situé sur la 50e Rue, à Yellowknife.
Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), annonce aujourd’hui l’inauguration d’un immeuble à huit logements respectueux de l’environnement sur la rue Sissons, à Yellowknife. La construction de ces logements contribue au respect du mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui consiste à assurer la disponibilité de logements abordables et à tenir compte des effets du changement climatique dans ses décisions.
Check against delivery
Mr. Speaker, every community in the Northwest Territories is different and has different needs and priorities. I am pleased to say that our Community Housing Support Program recognizes these differences and puts the priorities of local people right in the center of our planning processes.
Check against delivery
Mr. Speaker, like all of us here today, I recognize the importance of and value education and its role in creating long term successes for our residents and our territory. I am pleased to say that the Northwest Territories Housing Corporation, through its apprenticeship program, also reflects this value while also working hard to improve housing for many Northwest Territories residents.
Check against delivery
Mr. Speaker, this government recognizes that owning your own home leads to physical security as well as emotional and financial security. Our goal and our mandate is to increase the number of affordable homes and reduce the core housing need across the territory. Throughout my time being responsible for the Northwest Territories Housing Corporation, I have made it my priority to listen to community members and look for resolutions to the barriers that have been identified.
Check against delivery
Mr. Speaker, throughout the life of this government, I have travelled to many communities and it cannot go unnoticed that every community in the Northwest Territories is unique and has different needs. With 33 unique communities in the NWT, flexible programming is needed to ensure community needs are being met.
The attached news release is distributed jointly by the Government of the Northwest Territories and Government of Canada.
Les représentants des médias sont invités à assister à une annonce de Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des TNO, d’Ahmed Hussen, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Dan Vandal, ministre des Affairs du Nord, et de Michael V. McLeod, député fédéral des TNO, sur le financement du logement aux Territoires du Nord-Ouest.
Après l’annonce, il y aura une période de questions.
Date : Lundi 22 mars 2021
