La Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) a fait l’annonce de son nouveau mandat, dans lequel s’inscrivent des énoncés de mission, de valeurs et de vision. Ce nouveau mandat, l’un des objectifs clés de la Stratégie de renouvellement de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest, tient compte du rôle de la SHTNO sur le plan du mieux-être social et ouvre la voie à la réalisation des prochaines étapes du renouvellement.

Check against delivery

Mr. Speaker, on November 24th I rose before this House to announce a strategy for renewal of the Northwest Territories Housing Corporation. A strategy that is focused on taking action to address the housing crisis in the Northwest Territories.  I am very pleased to rise again today to announce that, guided by the strategy, we are continuing to take action and set the stage for real, positive change.

La ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), Paulie Chinna, annonce l’ouverture de quatre logements de trois chambres à coucher à Jean Marie River.

Check against delivery

Mr. Speaker, winter has arrived, temperatures are dropping and will continue to for the next couple of months. Dropping temperatures brings great concerns for under-housed residents, without warm place to live, without comforts that many of us enjoy day to day. 

Our partners who provide sheltering services have been planning for months. I am proud to rise today to speak about the valuable and critical work that non-governmental organizations and shelter workers do to try to keep those without a home safe and healthy.

La Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) continue d’aller de l’avant avec son niveau sans précédent d’immobilisations pour répondre aux besoins essentiels en matière de logement dans l’ensemble des TNO. Cela signifie qu’un plus grand nombre de logements seront construits et rénovés dans les collectivités des Territoires du Nord-Ouest, tout en offrant des emplois et des possibilités économiques dans ces collectivités.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to celebrate the award recently announced for the K’asho Got’ınę Housing Society in my home community of Fort Good Hope. The Canada Mortgage and Housing Corporation “Gold Roof Award for Knowledge to Action” was presented to the dedicated team representing the K’asho Got’ınę Housing Society.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) reconnaît que les examens et le renouvellement sont des éléments essentiels pour répondre aux besoins des résidents à long terme. Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), annonce aujourd’hui la publication du document Stratégie de renouvellement de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Northwest Territories Housing Corporation is undertaking a review and renewal exercise to ensure that the Housing Corporation’s efforts are effective and producing the desired outcomes for Northwest Territories communities and residents.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne et la Ville de Yellowknife, se servira temporairement de l’aréna communautaire de Yellowknife pour fournir des services essentiels de jour et de nuit à la population mal logée de Yellowknife. Cette mesure a été prise en raison du nombre important de cas de COVID-19 au sein de la population mal logée et du personnel du refuge de jour et centre de dégrisement situé sur la 50e Rue, à Yellowknife.

Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), annonce aujourd’hui l’inauguration d’un immeuble à huit logements respectueux de l’environnement sur la rue Sissons, à Yellowknife. La construction de ces logements contribue au respect du mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui consiste à assurer la disponibilité de logements abordables et à tenir compte des effets du changement climatique dans ses décisions.