Mr. Speaker, addressing the housing needs of vulnerable people, including seniors, single people and homeless individuals, has been a key priority of this government and all Members of this legislature.  The Northwest Territories Housing Corporation is addressing the housing challenges faced by vulnerable groups through its investments and infrastructure projects.

Mr. Speaker, ensuring that housing programs and services reflect community values and priorities has been a key commitment of this government. Implementing Northern Solutions for Northern Housing also means working in partnership with other orders of government to develop more affordable housing.

To meet these commitments, we have been working hand-in-hand with local governments to develop Community Housing Plans that will guide and support their housing aspirations.

Alfred Moses, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest et de la lutte contre l’itinérance, a annoncé aujourd’hui l’inauguration d’un nouvel immeuble de 17 logements sociaux qui permettra de répondre aux besoins des Ténois qui recherchent des chambres à occupation simple à Inuvik.

Alfred Moses, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) et de la lutte contre l’itinérance, a annoncé aujourd’hui que les personnes âgées de Fort McPherson ont maintenant de l’aide supplémentaire pour vieillir dans leur collectivité, grâce à l’ouverture d’une nouvelle résidence de neuf logements avec services d’aide à la vie autonome.

La Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) a adopté une approche dynamique pour aborder les préoccupations concernant le problème des punaises de lit dans les logements sociaux de Fort Simpson. Les membres du personnel d’entretien de l’Office d’habitation de Fort Simpson, agent contractuel de la SHTNO qui offre les services d’habitation à Fort Simpson, ont fait du porte-à-porte pour mener des inspections. Ils ont déterminé qu’au moins six logements montrent des signes de présence de punaises de lit, ignorés par les locataires concernés.

La pièce jointe est envoyée au nom du gouvernement du Canada, de la Ville de Hay River et du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest.

Mr. Speaker, today I would like to speak about a new partnership between the Northwest Territories Housing Corporation and the De Beers Group - a partnership that will help house some of our most vulnerable citizens.

Mr. Speaker, the Northwest Territories Housing Corporation has worked hard to meet the commitments made by this Government to advance affordable housing and address homelessness during the 18th Legislative Assembly.

 In addressing this priority, we resolved to use northern solutions for northern housing.  One example is the Northern Pathways to Housing Program, an innovative approach to addressing homelessness in small communities.

Mr. Speaker, I had the pleasure of hosting the Northern Housing Summit on April 23 and 24, 2019 in Inuvik.  The Summit’s theme was “Northern Solutions for Northern Housing,” reflecting the mandate commitment of the 18th Legislative Assembly, and its purpose was to encourage new partnerships in housing.

Le ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), M. Alfred Moses, et les dirigeants autochtones des Territoires du Nord-Ouest (TNO) se sont récemment réunis à Inuvik pour discuter des problèmes de logement que vivent les peuples autochtones des TNO.