Les bureaux du ministère de l’Administration des terres situés au premier étage de l’immeuble Gallery à Yellowknife ont fermé ce matin. En effet, il a été constaté qu’une personne censée s’auto-isoler à son retour de voyage était brièvement entrée dans les locaux dimanche. L’incident a été dûment signalé à Protégeons les TNO.
Check against delivery
Madam Speaker, land is the foundation of the Northwest Territories, both figuratively and literally. Our government is responsible for managing 1.15 million square kilometres of it.
Conclusion d’une entente de protection pour la sous-surface de l’aire protégée Edéhzhié
La première ministre Caroline Cochrane et la grande cheffe des Premières Nations du Dehcho, Gladys Norwegian, ont le plaisir d’annoncer aujourd’hui que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prolonge indéfiniment la soustraction des terres de sous-surface de l’aire protégée Edéhzhíe. Cette prolongation s’ajoutera à la future désignation de cette région d’importance culturelle et écologique en tant que réserve nationale de faune.
Check Against Delivery
I would like to begin today, Mr. Speaker, by commending the courage and resolve of our front line staff responding to this unprecedented public health emergency.
Good morning everyone and thank you for joining us today for this announcement.
This morning I am here to talk a bit about some changes coming out of the Department of Lands, in response to the impacts of COVID-19.
The physical distancing and isolation measures used to combat the spread of COVID-19 have created new and very real economic stress on Northwest Territories residents, families, businesses, Indigenous governments and communities.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend que les mesures d’isolement et d’éloignement physique qui ont été instaurées pour combattre la propagation de la COVID-19 engendrent une nouvelle pression économique très réelle pour les résidents, les familles, les entreprises, les gouvernements autochtones et les collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Afin d’atténuer ce fardeau, Shane Thompson, ministre de l’Administration des terres, a l’intention de renoncer au loyer pour les droits de surface existants sur les terres publiques pour l’exercice 2020-2021.
La priorité absolue du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) est la santé et la sécurité des Ténois, et nous prenons des mesures proactives pour être prêts à répondre à la situation de la COVID‑19 au fur et à mesure qu’elle évolue.
À l’heure actuelle, aucun cas de COVID-19 n’a été signalé aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO), et le risque de contracter le virus aux TNO et au Canada demeure faible.
Check Against Delivery
Mr. Speaker, Strategic Oil and Gas Limited or “Strategic“ filed for creditor protection under the Companies’ Creditors Arrangement Act in April 2019. Strategic operates the Cameron Hills, Northwest Territories Project which includes winter access roads, well sites, oil and gas gathering systems, a small pipeline, an oil and gas battery, a permanent camp and various incidental activities such as borrow pits, permanent bridges and sump sites.
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has a mandate commitment to have land use plans in all regions of the Northwest Territories. Furthermore, the government’s vision of land management, articulated in the Land Use and Sustainability Framework, states we will promote and support land use planning in all regions of the Northwest Territories.
Dans le cadre du Forum sur l’aménagement du territoire aux TNO, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui « Établir un terrain d’entente : Renouvellement de l’engagement sur l’aménagement du territoire aux TNO ».
