La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 21 décembre  2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, fait la déclaration suivante au sujet de l’ouverture du nouveau refuge de jour à Yellowknife :

« Dans le cadre de notre engagement à l’égard de la réconciliation, et pour veiller à ce que tous puissent avoir accès à des installations d’hébergement sécuritaires, je suis ravie d’annoncer qu’un nouveau refuge de jour temporaire pour les personnes en situation d’itinérance a ouvert ses portes ce matin.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to announce the temporary day shelter will open soon at the site of the former visitor’s center in Yellowknife. The day shelter is vital to keeping residents experiencing homelessness safe during the depths of winter.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) lance une nouvelle campagne axée sur les résidents et leur adaptation à la nouvelle réalité, à savoir la vie avec la COVID-19.

À compter d’aujourd’hui, la campagne « Déterminez vos filets de sécurité contre la COVID‑19 » mettra l’accent sur les mesures de protection décrites dans le plan Une reprise avisée 2021, démontrant que leur effet conjugué peut réduire les risques et nous permettre ainsi de continuer à nous protéger et à protéger nos collectivités contre le virus.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest mène actuellement un examen des services d’aide à la vie autonome offerts aux adultes handicapés.

Nous organisons des séances d’échanges avec le public dans diverses collectivités pour recueillir des commentaires sur l’expérience des clients concernant les services d’aide à la vie autonome ou sur leurs besoins en la matière, ce qui fournira des informations sur la meilleure façon de répondre aux besoins des résidents des TNO à l’avenir.

Check against delivery

Mr. Speaker, it has been nearly two years since the first COVID-19 cases emerged in China and rapidly spread throughout the world. Throughout the course of this pandemic, we have faced many challenges, yet we have been able to adapt quickly and respond when and where needed as we continue to learn about this disease.

Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé à l’Assemblée législative le rapport annuel 2020-2021 du directeur des services à l’enfance et à la famille.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a publié hier un rapport intitulé Sondage sur les expériences des bénéficiaires des services de rétablissement des dépendances – résultats et analyse. Le rapport présente les commentaires des personnes qui ont eu recours aux services de rétablissement aux TNO, et ceux de leurs familles.

Check against delivery

Mr. Speaker, it is becoming more common for people to be asked to prove they have been vaccinated against COVID-19. As a result, the GNWT has worked diligently to make sure that NWT residents have a safe, secure proof of vaccination document that is accepted across the country and internationally.