Check against delivery
Mr. Speaker, June is the month we make a special point of acknowledging and celebrating Seniors for their contributions to our families and communities.
La première ministre Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation R. J. Simpson font la déclaration suivante au sujet de la récente éclosion de COVID-19 à l’École N. J. Macpherson et de la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :
Les réactions au document de discussion sur les échanges avec le public concernant la Loi sur la profession infirmière ont été compilées et figurent dans le rapport « Ce que nous avons entendu – modifications proposées à la Loi sur la profession infirmière. »
Check against delivery
Mr. Speaker, we continue to navigate our ever-changing circumstances as the pandemic continues around the world. After a long winter, I am sure we are all looking forward to summer, fresh air, and outdoor activities.
L’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) accordera des exemptions aux exigences d’auto-isolement aux voyageurs du Yukon qui arrivent ou prévoient venir aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Check against delivery.
Mr. Speaker, many NWT residents are living with some form of disability. They are our neighbors, co-workers, family members, leaders, and friends. We are grateful for the contributions that persons with disabilities make in the territory. For this reason, we continue to advance work to ensure all residents are able to participate fully in all communities, without barriers.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux invite les personnes qui le souhaitent à poser leur candidature pour siéger au Groupe consultatif sur l’examen de l’aide à la vie autonome aux TNO.
L’objectif de ce groupe consultatif, composé de six à dix membres nommés par le sous-ministre de la Santé et des Services sociaux, consiste à formuler des conseils fondés sur l’expérience à l’intention du comité directeur de l’examen.
Check against delivery
Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic has presented the Northwest Territories and its residents, communities and businesses with many challenges.
I know all residents are now well into the ‘COVID-19 fatigue’ stage. We all want to see things back to normal and public health measures lifted.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) lance un sondage auprès des personnes ayant utilisé les services du programme de counseling communautaire et du programme de counseling pour les enfants et les jeunes au cours des six derniers mois et leur demande de remplir le questionnaire sur le programme de counseling communautaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé aujourd’hui qu’il avait effectué des changements aux critères d’admissibilité définis dans la politique liée au Régime d’assurance-maladie complémentaire pour les Métis (Politique) afin d’en faciliter l’accès aux Métis.
Cette Politique est entrée en vigueur en 1995 et n’a subi aucun changement substantiel depuis. Certaines personnes ont fait part de leurs préoccupations au GTNO concernant les pratiques administratives utilisées pour déterminer les critères d’admissibilités à un régime « payeur de dernier ressort ».
