La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 8 juin 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Après le déploiement réussi du vaccin de Pfizer-BioNTech auprès des résidents âgés de 12 à 17 ans à Yellowknife, Ndılǫ, Dettah et Behchokǫ̀ le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce la prochaine série de séances de vaccination en milieu scolaire, qui sera menée par l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO).

Les Services à l’enfance et à la famille (SEF) continuent à améliorer progressivement le système dont ils sont responsables pour mieux répondre aux besoins des enfants et des jeunes. Les changements que nous souhaitons effectuer sont conformes aux recommandations du vérificateur général du Canada et à la nouvelle loi fédérale sur les services à l’enfance et à la famille. Il est primordial de donner la chance à toutes les familles de prendre soin de leurs enfants et de leurs jeunes dans leur collectivité.

Le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO), en partenariat avec l’Association des collectivités des Territoires du Nord-Ouest (ACTNO), offre un financement pour aider les gouvernements autochtones et les administrations communautaires à promouvoir le vaccin contre la COVID-19 à l’échelle locale et régionale.

Ce fonds permettra d’élargir la gamme d’activités et de mesures visant à accroître le taux de vaccination aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

L’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) lève les restrictions temporaires liées à la COVID-19 mises en place en raison de la fermeture des écoles à Yellowknife, Ndilǫ̨, Dettah et Behchokǫ̀, aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Cet arrêté touchait également les activités parascolaires et les services de garde parascolaire. Ce changement entre en vigueur le 17 mai 2021.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annonce l’ajout du vaccin de Pfizer-BioNTech, approuvé pour les personnes de 12 ans et plus, au programme de vaccination contre la COVID-19.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte maintenant les demandes au titre du nouveau Fonds pour le soutien par les pairs dans le rétablissement des dépendances.

Le Fonds pour le soutien par les pairs dans le rétablissement des dépendances aidera les organismes admissibles à offrir leurs propres programmes, groupes et activés de soutien par les pairs pour le rétablissement des dépendances et la réduction des risques. Il existe deux options de financement pour un total de 280 000 $.

Check against delivery

Good morning and thank you, Premier Cochrane.

I would like to start off this morning by recognizing that the past couple of weeks have been difficult ones for NWT residents, particularly for Yellowknifers. Just as we were preparing to relax some of the public health measures, we had an increase in cases including the first confirmed cases of the COVID-19 UK variant.

Check against delivery

Good morning everyone.

NWT residents – you have done a remarkable job being resilient and helping fight COVID-19 the past 13 months.

Now we’ve hit a challenging period in our pandemic response.

Over the past three days we have announced eight confirmed COVID-19 infections at N.J. Macpherson School and declared an outbreak at this school. Local public health staff are currently working on identifying all contacts to these cases as well as the additional 11 probable cases.

C’est aujourd’hui que commence la Semaine de la santé mentale, et on la souligne partout au Canada. Le thème de cette année : « Comprendre nos émotions ».

Pour maintenir une bonne santé mentale, il est important d’avoir la capacité de reconnaître, de nommer et d’accepter ses émotions, même celles qui vous rendent mal à l’aise comme la tristesse, la peur et la colère. Il est tout à fait normal de ressentir ces émotions, et il est important de leur donner l’attention qu’elles méritent.