Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories knows how important it is to enable Seniors to age in place with dignity as loved and valued members of our communities. That is why the 19th Legislative Assembly has identified this as one of the 22 priorities in the Mandate of the Government of the Northwest Territories.  We are taking a whole-of-government approach to create the conditions in which Seniors will be able to stay at home as they age.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer que les résidents de Yellowknife âgés de 18 ans et plus peuvent maintenant prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19. Cela signifie que tous les résidents âgés de 18 ans et plus des 33 collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont maintenant accès au vaccin.

Check against delivery

Mr. Speaker, in March of each year, we celebrate social workers across Canada and in the NWT.  This year’s theme for Social Work Month is Social Workers are Essential.

Mr. Speaker, social workers play a vital role in supporting and maintaining individual, family and community well being across the Northwest Territories.  Social workers are trained to help people address personal and systemic barriers that negatively impact them realizing their full potential.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annonce la création du Fonds communautaire de prévention du suicide, une nouvelle initiative qui appuie les activités communautaires de prévention du suicide sur l’ensemble du territoire. Un montant total de 225 000 dollars sera attribué chaque année pour créer et mettre en œuvre des programmes culturellement adaptés et sûrs qui permettent de prévenir le suicide, d’accroître le bien-être de la communauté, et de réduire la stigmatisation.

Dans le cadre de son engagement au soutien des activités de prévention et de promotion de la santé, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer qu’il accepte maintenant les demandes de financement au titre du Fonds pour les choix santé 2021-2022. Le montant total des fonds disponibles annuellement est de 400 000 $, le financement minimum est de 10 000 $ et le financement maximum est de 75 000 $ par année financière.

Les objectifs du Fonds pour les choix santé sont les suivants :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer qu’en plus des groupes prioritaires auxquels on offre déjà le vaccin contre la COVID-19 aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), les résidents de 18 ans et plus d’Inuvik et de Hay River se verront désormais proposer le vaccin de Moderna. En outre, les résidents de Yellowknife âgés de 50 ans et plus peuvent également prendre rendez-vous dès aujourd’hui.

Les résidents de Fort Simpson et de Norman Wells peuvent désormais s’auto-isoler dans leur collectivité de résidence après avoir voyagé en dehors du territoire.

La Dre Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, a émis deux nouveaux arrêtés de santé publique qui modifient l’arrêté de santé publique lié à la COVID-19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto-isolement afin de permettre aux résidents de Fort Simpson et de Norman Wells de s’isoler dans leur collectivité de résidence.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to voice my commitment as Minister of Health and Social Services, as a Member of this Legislative Assembly, and as a resident of the Northwest Territories, to address racism in all its forms in the NWT health and social services system.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 16 mars 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Check against delivery

Mr. Speaker, March is Nutrition Month and I would like everyone to join me in celebrating. It is a time to highlight the importance of accessing and eating healthy food.  The theme this year is Good for You, Dieticians help you find your healthy.