Check against delivery
Mr. Speaker, today I am going to provide an update on COVID-19 vaccine rollout in the Northwest Territories.
As Members are aware, the NWT started delivering the COVID-19 vaccine to priority residents on December 31, 2020. Rollout began only a week after Health Canada approved the use of the Moderna vaccine in Canada, and only three days after the territory received its first shipment.
Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a publié la déclaration suivante aux médias aujourd’hui :
« Dès le début de la pandémie de COVID-19, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a dû faire preuve d’initiative pour relever les défis qui se présentaient aux Ténois. Plus récemment, notre gouvernement a été chargé de trouver des moyens créatifs pour garantir que les vaccins contre la COVID-19 soient administrés en toute sécurité aux résidents dans certaines des collectivités nordiques les plus éloignées du Canada.
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.
Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 16 février 2021.
Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.
Une table ronde virtuelle anti-pauvreté qui s’est tenue sur deux jours s’est terminée le 27 janvier par un engagement des membres à accroître la sécurité alimentaire aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) en introduisant davantage d’aliments produits et récoltés localement et à un prix abordable, engagement énoncé dans le mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).
Pour respecter son engagement à mettre la sécurisation culturelle et la qualité relationnelle au cœur du système de santé, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, sous la houlette du ministère de la Santé et des Services sociaux, a publié à l’intention des professionnels de la santé un document intitulé Soins de santé pour les personnes transgenres, non binaires et au genre non conforme : Lignes directrices pour les Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et la station CKLB s’associent pour lancer une campagne intitulée « Dear Fort Liard ».
Cette campagne a pour objectif d’inciter les Ténois à offrir leur soutien aux habitants de Fort Liard, qui sont actuellement éprouvés dans la lutte collective contre la COVID-19.
Jusqu’au 30 janvier 2021 au plus tôt, la barrière sur la route 7 à proximité de Fort Liard sera ouverte sur rendez-vous seulement de 10 h à 14 h, les mardis et vendredis.
Aucun employé ne sera présent à la barrière les mardis et vendredis, sauf sur rendez-vous.
Ce changement est apporté pour libérer les employés locaux afin qu’ils puissent se joindre à la lutte contre la COVID-19 à Fort Liard.
Good morning and thank you, Premier Cochrane.
I would like to begin today’s briefing by thanking all of our frontline staff who are working to deliver the COVID-19 vaccine to our residents and to provide COVID-19 testing in each of our communities. The hours are long and the job is difficult, and I applaud everyone who is a part of it.
Before I provide an update on vaccine delivery, I would like to speak to the Report on Social Indicators: COVID-19 Pandemic that was released yesterday.
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.
Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 2 février 2021.
Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un rapport sur les indicateurs sociaux dans le contexte de la pandémie de COVID-19, qui examine les potentiels effets des mesures de protection mises en place pour lutter contre la COVID-19 sur notre société.
Ce rapport a été élaboré par le ministère de la Santé et des Services sociaux qui, en mai 2020, a mis en place un groupe de travail chargé d’examiner les effets des mesures de santé publique liées à la pandémie.
