La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 11 mai 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) informe les résidents des TNO qu’ils peuvent continuer d’entrer et de sortir du territoire au point de contrôle à la frontière de Fort Smith sans avoir à soumettre un plan d’auto-isolement ou à s’isoler à leur retour aux TNO, conformément au protocole frontalier de Fort Smith.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) autorise la reprise des activités touristiques en région éloignée aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour la saison estivale 2021, sous certaines conditions.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) introduit de nouvelles mesures qui réduisent les exigences d’auto-isolement pour les voyageurs arrivant aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) entièrement vaccinés contre la COVID-19. De plus, il publie la première série de données régionales et territoriales sur la vaccination contre la COVID-19 par l’intermédiaire du Tableau de bord sur la COVID-19 aux TNO.

Réduction des exigences liées à l’auto-isolement

En prévision du retour des étudiants ténois effectuant leurs études à l’extérieur du territoire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) présente les renseignements suivants sur l’auto-isolement et la vaccination.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a récemment ajouté la collectivité de Fort Liard à son programme de surveillance des eaux usées qui vise à détecter la présence du virus de la COVID-19.

Les premiers échantillons de Fort Liard ont été recueillis en mars par des dispositifs installés sur les tuyaux d’évacuation des camions-citernes transportant les eaux usées de la localité.

Fort Liard rejoint les six autres collectivités ténoises où les eaux usées sont analysées (Fort Simpson, Fort Smith, Hay River, Inuvik, Norman Wells et Yellowknife).

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 27 avril 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Une nouvelle campagne de sensibilisation à la santé buccodentaire, Parlons dents, a été lancée au début de la semaine avec quatorze enfants ténois qui ont parlé de ce qu’il faut faire pour avoir une bonne santé buccodentaire pendant toute la vie.

La mauvaise santé buccodentaire est un problème important aux TNO, surtout chez les enfants et les jeunes. La campagne Parlons dents permettra de sensibiliser les Ténois à ce problème et contribuera à modifier les comportements en lien avec la santé buccodentaire.

Territoires du Nord-Ouest, le 6 avril 2021 – Nous acceptons dès maintenant les nominations pour les prix pour l’accessibilité et l’inclusion des personnes handicapées. L’événement annuel, anciennement le Thé annuel pour la sensibilisation à la situation des personnes handicapées, est organisé par le ministre responsable des personnes handicapées fin mai ou début juin, dans le cadre de la Semaine nationale de l’accessibilité.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we approach the end of this sitting, I know Members of this House and residents of the Northwest Territories are looking forward to spring and summer in the North and all that it offers. This is a good time for us to reflect on the past year to respond to the COVID-19 pandemic. It has been a long haul for all of us.