Une nouvelle campagne de sensibilisation à la santé buccodentaire, Parlons dents, a été lancée au début de la semaine avec quatorze enfants ténois qui ont parlé de ce qu’il faut faire pour avoir une bonne santé buccodentaire pendant toute la vie.

La mauvaise santé buccodentaire est un problème important aux TNO, surtout chez les enfants et les jeunes. La campagne Parlons dents permettra de sensibiliser les Ténois à ce problème et contribuera à modifier les comportements en lien avec la santé buccodentaire.

Territoires du Nord-Ouest, le 6 avril 2021 – Nous acceptons dès maintenant les nominations pour les prix pour l’accessibilité et l’inclusion des personnes handicapées. L’événement annuel, anciennement le Thé annuel pour la sensibilisation à la situation des personnes handicapées, est organisé par le ministre responsable des personnes handicapées fin mai ou début juin, dans le cadre de la Semaine nationale de l’accessibilité.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we approach the end of this sitting, I know Members of this House and residents of the Northwest Territories are looking forward to spring and summer in the North and all that it offers. This is a good time for us to reflect on the past year to respond to the COVID-19 pandemic. It has been a long haul for all of us.

À compter du 1er avril 2021, les résidents des Territoires du Nord-Ouest concernés devront recommencer à payer les droits de permis et de licences liés aux services de Santé et des Services sociaux.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) avait suspendu le paiement de ces droits pour l’exercice 2020-2021 pour stimuler l’économie ténoise, affectée par la pandémie de COVID-19.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 30 mars 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Suivant les directives de l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP), les Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont commencé à offrir des vaccins contre la COVID-19 aux travailleurs non résidents en rotation dans le cadre des projets miniers et pétroliers. Ce nouveau groupe prioritaire a commencé à recevoir des vaccins le vendredi 12 mars 2021.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié une mise à jour de ses projections sur le nombre de lits de soins de longue durée pour les Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Aujourd’hui, à l’Assemblée législative, la ministre de la Santé et des Services sociaux a déposé le document intitulé Demande projetée de lits de soins de longue durée aux TNO ainsi que le rapport de réponse du ministère à ces projections.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories knows how important it is to enable Seniors to age in place with dignity as loved and valued members of our communities. That is why the 19th Legislative Assembly has identified this as one of the 22 priorities in the Mandate of the Government of the Northwest Territories.  We are taking a whole-of-government approach to create the conditions in which Seniors will be able to stay at home as they age.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer que les résidents de Yellowknife âgés de 18 ans et plus peuvent maintenant prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19. Cela signifie que tous les résidents âgés de 18 ans et plus des 33 collectivités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont maintenant accès au vaccin.

Check against delivery

Mr. Speaker, in March of each year, we celebrate social workers across Canada and in the NWT.  This year’s theme for Social Work Month is Social Workers are Essential.

Mr. Speaker, social workers play a vital role in supporting and maintaining individual, family and community well being across the Northwest Territories.  Social workers are trained to help people address personal and systemic barriers that negatively impact them realizing their full potential.