The attached is being distributed on behalf of the City of Yellowknife and the Government of the Northwest Territories.
Check against delivery
Madam Speaker, we know that family violence continues to be a serious issue across Canada. The Northwest Territories consistently records among the highest rates of violence against women in Canada, as reported by Statistics Canada. Two women have been murdered in the last two months. This violence is as heartbreaking as it is unacceptable. As a Territory, we need to do better.
Une nouvelle campagne du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les Ténois à porter le masque pour se protéger les uns les autres, alors que le risque lié à la COVID-19 s’accentue au Canada.
Intitulée « La chose la plus importante que je porte », la campagne encourage le port du masque, une façon pour les Ténois de faire leur part et de protéger les autres lorsqu’il est difficile de respecter la consigne d’éloignement physique de deux mètres.
Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a annoncé les bénéficiaires du Fonds anti-pauvreté 2020 d’un million de dollars. Le Fonds permet de soutenir les organismes admissibles dans leur lutte contre la pauvreté. Le Comité consultatif sur la lutte contre la pauvreté, un groupe intersectoriel externe, a examiné les demandes et formulé des recommandations à la ministre. Cette année, vingt-huit subventions ont été octroyées à des organismes communautaires, autochtones et sans but lucratif.
Check against delivery
Mr. Speaker, poverty reduction is an urgent challenge that everyone needs to be aware of. Poverty levels have further increased with COVID-19, which could push more residents into poverty due to an uncertain economy, food insecurity, and high cost of living.
To support residents during the pandemic, the Government of Northwest Territories took action on several fronts. During the month of March, income assistance recipients received a one-time emergency allowance.
French to follow
Check against delivery
Mr. Speaker, increasing the number and variety of culturally respectful,
community-based mental health and addictions programs, including aftercare is a mandate commitment for the Government of the Northwest Territories.
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.
Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 10 novembre 2020.
Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.
Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé à l’Assemblée législative le rapport annuel 2019-2020 du directeur des services à l’enfance et à la famille. Ce rapport annuel permet au Ministère d’examiner le système et de trouver des façons de mieux répondre aux besoins des enfants, des jeunes et des familles des TNO. Le Ministère utilise les données de ce rapport pour en savoir plus sur l’expérience des enfants et des jeunes qui reçoivent des services à l’enfance et à la famille.
Mr. Speaker, taking action to improve services and supports to reduce the number of Indigenous children and youth in the care is a priority for this government. The 2019-2020 Annual Report of the Director of Child and Family Services that I will be tabling later today, shows a continued trend of overrepresentation of Indigenous children and youth receiving protection and prevention services under our legislation. This is a national issue, Mr.
