Les résidents peuvent désormais consulter les données sur la COVID-19 grâce au tableau de bord de la COVID-19 des TNO, un outil interactif et visuel. Les visualisations telles que les graphiques et les cartes permettent aux résidents de mieux comprendre les informations qu’on leur présente.

Les résidents peuvent consulter les données suivantes :

·       Les nouveaux cas et les cas confirmés (statistiques quotidiennes).

·       Un tableau de bord interactif montrant les cas actifs et rétablis (statistiques quotidiennes et cumulées).

La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante aujourd’hui concernant le rapport du commissaire à l’intégrité des TNO :

« Je me réjouis aujourd’hui de la publication du rapport du commissaire à l’intégrité des TNO, David Jones, rejetant la plainte déposée dernièrement par le député Jackie Jacobson contre la ministre Diane Thom et moi-même. M. Jones a estimé qu’il n’y avait pas de motifs suffisants pour justifier une enquête et a conclu que la plainte était vexatoire et n’avait pas été faite de bonne foi.

Dans le cadre d’un effort continu visant à améliorer et à clarifier les arrêtés de santé publique émis aux TNO, l’administratrice en chef de la santé publique a publié les modifications précédemment annoncées aux protocoles sur les restrictions aux déplacements et sur l’auto-isolement.

La priorité des Services à l’enfance et à la famille reste la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes. Depuis la mise à jour en décembre, des progrès constants ont été réalisés pour transformer le système des Services à l’enfance et à la famille afin de mieux répondre aux besoins des enfants et des jeunes. Toutefois, la pandémie de COVID-19 a entraîné le retard de certains examens de la qualité. On s’attend à ce que la mesure de la conformité aux exigences clés pour tous les examens de la qualité soit achevée d’ici octobre 2020.

The attached is being distributed on behalf of the Government of Alberta and the Government of the Northwest Territories.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux invite les membres du public intéressés à présenter leur candidature pour siéger à titre de membre du Groupe consultatif sur le mieux-être psychologique et le traitement des dépendances des Territoires du Nord-Ouest (ci-après appelé Groupe consultatif MPTD).

Pour être membres du Groupe consultatif MPTD, les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité suivants :

·        Les candidats doivent vivre ou avoir vécu une expérience liée au mieux-être psychologique et au traitement des dépendances :

L’arrêté de santé publique visant les travailleurs des camps éloignés des industries des ressources minérales et du pétrole est en cours de remaniement afin de garantir à ces travailleurs résidant aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) les mêmes mesures assouplies que celles mises en œuvre dans le cadre de la phase 2 du plan Une reprise avisée.

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 24 juin 2020 et expireront le 8 juillet 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Un nouveau programme de contrôle a été mis en place près de la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et l’Alberta dans la région de Fort Smith, afin de continuer à protéger les TNO de la COVID-19 tout en respectant les liens profonds existant entre les communautés de part et d’autre de la frontière.

Un système de laissez-passer a été mis en place pour les résidents des TNO et de l’Alberta, adapté aux diverses situations et activités communes à Fort Smith, Fort Fitzgerald, Smith’s Landing et d’autres communautés voisines.