L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 24 juin 2020 et expireront le 8 juillet 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Un nouveau programme de contrôle a été mis en place près de la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et l’Alberta dans la région de Fort Smith, afin de continuer à protéger les TNO de la COVID-19 tout en respectant les liens profonds existant entre les communautés de part et d’autre de la frontière.

Un système de laissez-passer a été mis en place pour les résidents des TNO et de l’Alberta, adapté aux diverses situations et activités communes à Fort Smith, Fort Fitzgerald, Smith’s Landing et d’autres communautés voisines.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) passe à la phase d’assouplissement n^o 2 du plan territorial Une reprise avisée, qui vise l’allègement progressif des mesures de santé publique liées à la pandémie de COVID-19. Il annonce du même souffle la modification des restrictions concernant les déplacements.

Mr. Speaker, COVID-19 has affected all areas of social and economic activity in the Northwest Territories and around the world. As the pandemic has evolved and jurisdictions have been able to manage its spread, all governments are looking at the public health measures that have been put in place and are continuing to adjust them.

La première ministre, Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, et l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola, ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante afin de clarifier l’Arrêté de santé publique lié à la COVID‑19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto‑isolement actuellement en vigueur :

L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 10 juin 2020 et expireront le 23 juin 2020.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.

Puisque les conversations se tournent de plus en plus vers la question du dépistage rapide, les responsables de la santé publique et des services de première ligne présentent, en langage clair, la stratégie de dépistage des Territoires du Nord‑Ouest (TNO).

Le document de deux pages aborde des sujets comme le dépistage de masse, le dépistage rapide et le dépistage des personnes asymptomatiques, et indique les raisons qui justifient les décisions prises par les autorités sur chacune de ces formes de dépistage.

À compter d’aujourd’hui (5 juin 2020), le point de contrôle est rétabli à Fort Smith, à la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et l’Alberta, dans le cadre des mesures de lutte contre la COVID-19 des Territoires du Nord-Ouest.

Des administrateurs de la santé publique seront sur place pour contrôler les personnes qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest par cet endroit.

Cette mesure est prise en réponse aux préoccupations soulevées en lien avec l’augmentation du trafic estival.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest informe la population que la route 8 (route Dempster) devrait rouvrir le 6 juin, si la météo et l’état de la rivière le permettent.

Même si la route 8 sera ouverte du kilomètre 1 au kilomètre 272, la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord‑Ouest restera fermée à toute circulation, sauf pour les :

·ouvriers d’entretien;

·travailleurs d’urgence;

·travailleurs de la chaîne d’approvisionnement;

·résidents des TNO ayant établi un plan d’auto-isolement approuvé;

 À compter du 8 juin 2020, les résidents des Territoires du Nord-Ouest devront apporter leur propre masque non médical pour monter à bord de leur avion, conformément à la nouvelle réglementation de Transports Canada.