Check against delivery

Good afternoon everyone.

I would like to begin with an update on the presumptive tests received by two people in Yellowknife.

Both individuals are part of the same household. One had traveled, while one had not. All isolation protocols seem to have been followed. The individual who had traveled isolated. The individual who had not traveled kept their distance in the home. And they isolated as soon as the other individual developed symptoms as-required.

Check against delivery 

Good afternoon.

First, I’d like to acknowledge that those residents who received the presumptive positive COVID-19 tests are recovering with close monitoring from public health. Our thoughts are with them.

We recognize that we are not immune to COVID-19 in the NWT.  That is why we have worked hard over the past several months to build capacity to manage the risk and be as responsive as possible when we have positive cases.

Le système téléphonique de la Ligne d’aide des TNO éprouve actuellement des difficultés techniques : certains appels sont transférés à la messagerie vocale au lieu de rester en attente. Ce problème concerne les iPhones et survient parfois lorsque la Ligne d’aide reçoit un nombre d’appels plus élevé qu’à l’habitude. Le personnel de la Ligne d’aide travaille actuellement à régler ce problème.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 27 octobre 2020. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié des lignes directrices indiquant comment célébrer cette fête en toute sécurité cette année.

Les lignes directrices détaillent les comportements à adopter pour respecter les arrêtés de santé publique en vigueur sur le territoire, ainsi que les comportements à éviter et les meilleures pratiques à mettre en place pour assurer la sécurité des enfants qui reçoivent des friandises et des personnes qui en distribuent.

Les principales directives pour passer l’Halloween sont les suivantes :

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 13 octobre 2020. 

La nouvelle Loi sur les produits du tabac ou de vapotage est entrée en vigueur le 31 mars. Le ministère de la Santé et des Services sociaux sollicite l’avis des Ténois quant à l’élaboration de nouveaux règlements sur la vente de produits de vapotage aromatisés en vertu de la nouvelle loi.

Afin d’améliorer la capacité des Territoires du Nord-Ouest à détecter les cas de COVID-19 et à y réagir adéquatement, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a augmenté le nombre de tests de dépistage rapide de la COVID-19 sur le territoire et s’est procuré de l’équipement supplémentaire pour renforcer davantage cette capacité dans les prochaines semaines.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 29 septembre 2020. 

Yellowknife, le 10 septembre 2020 – Une surveillance régulière permettant de déterminer la présence ou l’absence de la COVID-19 sera bientôt possible grâce à un programme de test sur les eaux usées initié par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Ce programme consistera à recueillir régulièrement des échantillons dans les eaux usées (égouts) à Hay River, Yellowknife, Fort Smith, Inuvik et Fort Simpson, qui seront ensuite analysés à la recherche de traces de la COVID-19.