Les politiques sur le paiement des séjours en centres d’isolement des Territoires du Nord-Ouest (TNO) changeront au début de l’année prochaine.

À compter du 5 janvier 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ne paiera plus les frais des séjours en centres d’isolement des gens qui voyagent pour des raisons personnelles ou non essentielles.

Ce changement signifie que les personnes qui voyagent pour le plaisir devront payer elles‑mêmes les frais de leur auto-isolement si elles doivent séjourner dans un centre d’isolement.

Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux et Marc Miller, ministre fédéral des Services aux Autochtones, ont annoncé aujourd’hui un investissement d’un million de dollars sur cinq ans, dans le cadre de l’Approche axée sur le mieux-être dans le Nord, pour lutter contre la consommation problématique de substances toxiques.

Le Secrétariat de coordination pour la COVID-19 a publié aujourd’hui le rapport Ce que nous avons entendu – Évolution des politiques d’auto-isolement concernant la COVID-19 aux Territoires du Nord-Ouest. Ce rapport présente les commentaires formulés sur les lieux d’isolement et le paiement pour les séjours en centre d’isolement par les gouvernements autochtones, les administrations communautaires et les intervenants du secteur privé.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer qu’il accepte maintenant les demandes de financement au titre du Fonds anti-pauvreté pour 2021-2022. Le fonds annuel d’un million de dollars soutiendra des initiatives de lutte contre la pauvreté dans les collectivités des TNO.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet de l’accord avec les Services de santé de l’Alberta pour les patients des Territoires du Nord-Ouest qui reçoivent des services dans cette province :

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 24 novembre 2020. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

Check against delivery 

Good afternoon and thank you for being here on such short notice for this important announcement.

As the new Minister of Health and Social Services I’ve got leadership responsibility for the well-being of all residents of the NWT. There are many issues that keep me awake and most recently, it has been how to keep the vulnerable population safe from the cold as winter approaches.

The attached is being distributed on behalf of the City of Yellowknife and the Government of the Northwest Territories.

Check against delivery

Madam Speaker, we know that family violence continues to be a serious issue across Canada. The Northwest Territories consistently records among the highest rates of violence against women in Canada, as reported by Statistics Canada. Two women have been murdered in the last two months. This violence is as heartbreaking as it is unacceptable. As a Territory, we need to do better.

Une nouvelle campagne du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les Ténois à porter le masque pour se protéger les uns les autres, alors que le risque lié à la COVID-19 s’accentue au Canada.

Intitulée « La chose la plus importante que je porte », la campagne encourage le port du masque, une façon pour les Ténois de faire leur part et de protéger les autres lorsqu’il est difficile de respecter la consigne d’éloignement physique de deux mètres.