Les résidents de Fort Simpson et de Norman Wells peuvent désormais s’auto-isoler dans leur collectivité de résidence après avoir voyagé en dehors du territoire.

La Dre Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, a émis deux nouveaux arrêtés de santé publique qui modifient l’arrêté de santé publique lié à la COVID-19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto-isolement afin de permettre aux résidents de Fort Simpson et de Norman Wells de s’isoler dans leur collectivité de résidence.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to voice my commitment as Minister of Health and Social Services, as a Member of this Legislative Assembly, and as a resident of the Northwest Territories, to address racism in all its forms in the NWT health and social services system.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 16 mars 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Check against delivery

Mr. Speaker, March is Nutrition Month and I would like everyone to join me in celebrating. It is a time to highlight the importance of accessing and eating healthy food.  The theme this year is Good for You, Dieticians help you find your healthy.

Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a fait la déclaration suivante aux médias aujourd’hui, alors que la quatrième livraison de vaccins contre la COVID-19 est attendue plus tard cette semaine aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) :

Check against delivery

Mr. Speaker, today on Pink Shirt Day we come together to commit to creating safe spaces for each other and for our youth, places where everyone is treated with dignity and respect.

The COVID-19 pandemic has affected us all in significant ways and has highlighted the importance of supporting one another and advocating for those who need help, and for youth in particular.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) envisage désormais d’octroyer des exemptions aux exigences d’auto‑isolement aux voyageurs en provenance du Nunavut qui arrivent aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) ou comptent s’y rendre.

Check against delivery 

Good morning and thank you, Premier Cochrane. I would like to begin with a brief update on the COVID-19 vaccine rollout in the Northwest Territories.

As of February 15, we have delivered 13,578 first doses and fully vaccinated 579 residents against COVID-19.

The NWT is still leading the country in the delivery of first doses. These doses are already giving strong protection to 39% of the adult population.

Fort Good Hope, le 16 février 2021 – Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) et Julie Green, ministre responsable des aînés, sont heureuses d’annoncer l’ouverture du Centre pour personnes âgées à Fort Good Hope, un complexe résidentiel d’aide à la vie autonome pour les personnes âgées des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Yellowknife, le 2 mars 2021 – La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 2 mars 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.