Check against delivery

Good morning everyone.

NWT residents – you have done a remarkable job being resilient and helping fight COVID-19 the past 13 months.

Now we’ve hit a challenging period in our pandemic response.

Over the past three days we have announced eight confirmed COVID-19 infections at N.J. Macpherson School and declared an outbreak at this school. Local public health staff are currently working on identifying all contacts to these cases as well as the additional 11 probable cases.

C’est aujourd’hui que commence la Semaine de la santé mentale, et on la souligne partout au Canada. Le thème de cette année : « Comprendre nos émotions ».

Pour maintenir une bonne santé mentale, il est important d’avoir la capacité de reconnaître, de nommer et d’accepter ses émotions, même celles qui vous rendent mal à l’aise comme la tristesse, la peur et la colère. Il est tout à fait normal de ressentir ces émotions, et il est important de leur donner l’attention qu’elles méritent.

Yellowknife, le 2 mai 2021 – La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, R. J. Simpson ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante sur les dernières mises à jour concernant la COVID-19 à Yellowknife :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a lancé un nouveau programme de santé mentale en ligne à l’intention des jeunes âgés de 13 à 24 ans. BreathingRoomMD est un programme transformationnel primé de santé mentale en ligne qui aide les adolescents et les jeunes adultes à apprendre de nouvelles façons de gérer le stress, la dépression et l’anxiété, tout en renforçant leurs mécanismes d’adaptation.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a publié son rapport « Ce que nous avons entendu » sur l’interdiction de la vente de produits de vapotage aromatisés aux Territoires du Nord-Ouest. Ce rapport résume les commentaires du public et des parties concernées (fournisseurs de produits de vapotage aromatisés, éducateurs, organismes sans but lucratif, professionnels de la santé, étudiants ténois).

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 11 mai 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) informe les résidents des TNO qu’ils peuvent continuer d’entrer et de sortir du territoire au point de contrôle à la frontière de Fort Smith sans avoir à soumettre un plan d’auto-isolement ou à s’isoler à leur retour aux TNO, conformément au protocole frontalier de Fort Smith.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) autorise la reprise des activités touristiques en région éloignée aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour la saison estivale 2021, sous certaines conditions.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) introduit de nouvelles mesures qui réduisent les exigences d’auto-isolement pour les voyageurs arrivant aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) entièrement vaccinés contre la COVID-19. De plus, il publie la première série de données régionales et territoriales sur la vaccination contre la COVID-19 par l’intermédiaire du Tableau de bord sur la COVID-19 aux TNO.

Réduction des exigences liées à l’auto-isolement

En prévision du retour des étudiants ténois effectuant leurs études à l’extérieur du territoire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) présente les renseignements suivants sur l’auto-isolement et la vaccination.