À compter du 25 mars 2022, la vente de produits de vapotage aromatisés sera interdite aux Territoires du Nord-Ouest.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest et sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola, et ce, à compter du 16 mars 2022.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 29 mars 2022. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Check against delivery

Mr. Speaker, mental health and addictions continues to be a serious issue in the NWT, which is why this government has committed to increasing the number and variety of culturally respectful, community-based, mental health and addictions programs, including aftercare. I rise today to update Members on the work to meet this mandate commitment.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a lancé le Questionnaire 2022 sur l’expérience des patients comme activité d’échanges avec le public. Il est offert en version imprimée ou électronique.

Ce questionnaire a pour objectif d’aider le MSSS à mieux comprendre la qualité des soins offerts. Les réponses recueillies aideront le ministère à améliorer les services et à faire le suivi des progrès réalisés.

Check against delivery

Mr. Speaker, eliminating anti-Indigenous racism in the Health and Social Services system is an urgent issue in the Northwest Territories, and across the country. I rise today to reaffirm our government’s commitment to advancing cultural safety for Indigenous residents. This is a commitment we will continue to act on and today I will provide an update on the progress we have made over the past year.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les permis requis de la Ville de Yellowknife pour l’occupation et l’utilisation du refuge de jour sur le site de l’ancien centre d’information touristique. Avec l’approbation de ces permis, l’état d’urgence local à Yellowknife ne sera plus nécessaire et sera levé à compter du 3 mars 2022.

Cette installation continuera à offrir des services de refuge de jour aux résidents et conservera la même capacité.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to update Members on steps being taken to address the recruitment and retention of health and social services staff in the Northwest Territories. Members created a mandate priority to increase the number of resident health care professionals by at least 20 percent during the 19th Legislative Assembly. The COVID-19 pandemic has further highlighted the need for health and social services workers across Canada and within the Northwest Territories.

La Loi sur les professions de la santé et des services sociaux est entrée en vigueur aujourd’hui, et la profession de naturopathe est la première profession réglementée en vertu de la Loi.

La Loi sur les professions de la santé et des services sociaux vise à s’assurer que seuls des professionnels qualifiés sont autorisés à exercer aux TNO. La réglementation des professions protégera davantage le public, car les praticiens seront tenus de respecter les normes acceptées pour obtenir et conserver leur licence aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest et sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola, et ce, à compter du 2 mars 2022.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 15 mars 2022. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) apporte des modifications aux arrêtés de santé publique actuels qui assoupliront les restrictions aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

À compter du 1er mars 2022, les restrictions sur les déplacements liées à l’auto-isolement seront assouplies, les restrictions concernant les rassemblements seront levées, et le programme de vaccination pour les commerces se terminera.