Delivered on June 1, 2018
Mr. Speaker, June is Senior Citizen’s Month. I encourage all Northerners to join me in recognizing and celebrating the valuable contributions that Seniors and Elders make within our families and communities.
Yellowknife, le 31 mai 2018 – Maintenant que plus de 75 % des travaux du nouvel hôpital Stanton sont faits, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a signé un contrat de location avec Stanton Ventura Inc. pour tenir compte des besoins des locataires de l’ancien hôpital Stanton, qui sera réaménagé.
Les rénovations commenceront à l’été 2019, une fois les patients transférés dans le nouvel hôpital territorial Stanton. L’hôpital existant sera réaménagé afin d’accueillir :
Delivered on May 25, 2018
Mr. Speaker, as the federal government implements its plan to legalize cannabis this summer, the Department of Health and Social Services, in partnership with other Government of the Northwest Territories departments and agencies, has already begun public education and awareness efforts.
Yellowknife, le 23 mai 2018 – Monsieur Glen Abernethy, ministre responsable des personnes handicapées, a félicité les lauréats des prix de la sensibilisation à la situation des personnes handicapées des TNO lors du Thé annuel tenu à cette occasion. Le ministre Abernethy a fait la déclaration suivante au sujet des lauréats de cette année :
YELLOWKNIFE, le 15 mai 2018 – Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a rencontré les dirigeants autochtones des Territoires du Nord-Ouest les 10 et 11 mai 2018, à Yellowknife. Cette rencontre intergouvernementale était la troisième entre le ministre et les dirigeants. Forts du succès des premières rencontres chez la Première Nation Kátł’odeeche (2015) et à Norman Wells (2016), les dirigeants ont traité des résultats et des stratégies en santé.
Yellowknife, le 10 mai 2018 – Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a dévoilé le nom des onze bénéficiaires du Fonds pour les choix santé pour 2018-2019.
Le Fonds pour les choix santé aide les organismes et les gouvernements communautaires admissibles à optimiser les retombées des activités de promotion de la santé et de prévention qui incitent les individus, les familles et les collectivités à faire des choix de vie positifs.
YELLOWKNIFE, le 3 mai 2018 – Les modifications apportées aux frais de santé, ce qui comprend les honoraires des professionnels de la santé et des services sociaux régis par la législation territoriale, ainsi qu’aux frais des services de l’état civil, comme les demandes de licence de mariage ou de certificat de naissance, entreront en vigueur le 15 mai 2018. Ces modifications découlent de la procédure quinquennale d’examen et de rajustement standard des frais d’après le taux d’inflation.
YELLOWKNIFE, le 2 mai 2018 – Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a annoncé les 43 projets locaux de lutte contre la pauvreté retenus par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour l’exercice 2018‑2019. Par l’intermédiaire du Fonds anti‑pauvreté, il investira donc plus de un million de dollars dans ces initiatives communautaires et autochtones.
Delivered on April 11, 2018
Check against delivery
Thank you MP McLeod for attending and representing the Government of Canada on behalf of our colleague the Honourable Jane Philpott, Minister of Indigenous Services.
Today we are announcing an investment for all Northwest Territories residents.
This investment has provided $1.25 million over 3 years, to assist communities with projects that improve mental health and to support mental wellness teams.
YELLOWKNIFE, le 4 avril 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a prolongé de six mois son bail avec l’Armée du Salut de Yellowknife aux fins d’exploitation du centre de dégrisement de Yellowknife.
