Yellowknife, le 9 mars 2018 – Le Collège Aurora et le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) organisent une foire sur la santé pour les personnes âgées au Centre Square Mall à l’occasion du mois national de la sensibilisation au cancer colorectal, le mardi 13 mars, entre 13 h et 16 h.

Un côlon géant de 20 pieds de longueur sera présenté lors de l’événement. Nous convions le public à venir voir le côlon géant et d’autres présentations des étudiants en soins infirmiers de première année et du personnel du ministère.

Delivered on March 8, 2018

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has a mandate commitment to foster healthy families by focusing on wellness, prevention and improved nutrition.

To achieve this commitment, the Department of Health and Social Services has made it a priority to support Community Wellness Initiatives in communities across the NWT with funding provided through Indigenous Services Canada.

Delivered on March 7, 2018

Mr. Speaker, our government made a mandate commitment to ensure that effective supports and programs are in place for persons with disabilities.  The NWT Disability Review and Renewal Project is part of that commitment.

Delivered on March 6, 2018

Mr. Speaker, in October 2014, I tabled in this House, Building Stronger Families: An Action Plan to Transform Child and Family Services. I am pleased to provide an update on our accomplishments on the action plan.

The goal of Building Stronger Families is to improve the quality of child and family services offered by our government, with a view to achieving better outcomes for children and families when they receive services under the Child and Family Services Act.

YELLOWKNIFE, le 27 février 2018 — Les résidents de la région du Sahtu, aux Territoires du Nord-Ouest, ont maintenant accès à un glossaire du cancer dans les différents dialectes d’esclave du Nord, qui les aide à en apprendre davantage sur la maladie et les traitements possibles.

Yellowknife, le 26 février 2018 – Mars est le mois de la nutrition partout au Canada; cette année, les diététistes veulent aider les Canadiens à comprendre le potentiel de l’alimentation pour améliorer leur santé, leur donner de l’énergie pour faire des activités, et les rapprocher.

Delivered on February 21, 2018

Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Government of Northwest Territories has signed a bilateral agreement with the federal government to invest new resources into mental health and addictions services, as well as home and community care.

This investment will provide approximately $6 million over the next five years, including $2.4 million for mental health and addictions services, and $3.6 million for home and community care services.

Le 21 février 2018                   Santé Canada                         Ottawa (Ontario)                                            

Le système public de soins de santé est une source de fierté pour les Canadiens. Le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires pour renforcer les soins de santé et adapter le système aux besoins changeants de la population.

Delivered on February 20, 2018

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has made a commitment in its mandate to ensure that effective supports and programs are available for persons with disabilities.

In March 2016, our Government initiated the Disability Program Review and Renewal Project to identify the status of current services, gaps in services and opportunities for improvements through the development of a new strategic framework and five-year action plan. 

YELLOWKNIFE, le 20 février 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié l’inventaire de ses programmes et services pour les personnes handicapées.

Ce document dresse la liste des programmes et services offerts par les ministères, organismes et partenaires du GTNO aux personnes handicapées et à leurs aidants naturels, afin que ceux-ci puissent profiter au maximum du soutien offert par les TNO.