Un partenariat de financement renouvelé entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prévoit un investissement de 7,6 millions de dollars pour renforcer la compétitivité, l’innovation et la résilience du secteur agricole et agroalimentaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au cours des cinq prochaines années.
Check against delivery
Mr. Speaker, the availability of healthy, affordable food is a fundamental requirement for a good quality of life and a strong, healthy territory. The Government of the Northwest Territories mandate reflects this and commits to addressing food security while also investing in NWT agriculture as a growing sector of our economy.
Check against delivery
Mr. Speaker, I would like to provide an update on the Ministerial mandate commitment to review the Government of the Northwest Territories’ Land Lease-Only Policy.
Mr. Speaker, the Land Lease-Only Policy was initially established in 1987 to ensure ongoing Aboriginal rights agreement negotiations were not impacted through the sale of land.
Check against delivery
Mr. Speaker, at a recent Council of Leaders meeting on Mental Health and Addictions, I heard from Indigenous governments about what is working well in their communities and some of the challenges. There are many successes, and it is truly inspiring to hear about the programs and initiatives going forward in communities across the NWT.
Check against delivery
Mr. Speaker, homelessness is a reality that far too many people experience. The factors that contribute to homelessness are complex, and unique to each individual who experiences it. The challenges and solutions vary by community, and differ in the Northwest Territories compared to urban centres in the South. This is why we need an all-of-government strategy to address homelessness in the Northwest Territories.
Le projet de loi 60, Loi modifiant la Loi de la taxe sur les produits pétroliers et la taxe sur le carbone, a été adopté hier par la 19e Assemblée législative, harmonisant le système de la taxe sur le carbone des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) avec les normes nationales de rigueur du gouvernement fédéral (le système de tarification). En vertu de la loi modifiée, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) conserve le contrôle du système de tarification du carbone aux Territoires du Nord-Ouest.
Hier, le budget 2023-2024, qui s’appuie encore sur les engagements du mandat de la 19e Assemblée législative, a été adopté. L’établissement de priorités pour les initiatives lancées au cours du mandat de ce gouvernement garantira leur durabilité et une transition réussie vers la prochaine Assemblée.
Aujourd’hui, la ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a présenté un projet de loi visant à moderniser la Loi sur les boissons alcoolisées des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Le projet de loi proposé simplifiera la réglementation de l’industrie, assurera un accès sûr aux boissons alcoolisées pour le public, renforcera le contrôle exercé sur les boissons alcoolisées par les collectivités et modernisera l’application de la Loi sur les boissons alcoolisées.
The attached is being distributed on behalf of Indigenous governments, Indigenous organizations of the Northwest Territories, and the Government of the Northwest Territories (GNWT).
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a rendu publique aujourd’hui la Stratégie de gestion de l’alcool pour les Territoires du Nord-Ouest. L’objectif de la Stratégie est de réduire les dommages liés à l’alcool. La consommation excessive ou risquée d’alcool est associée à des problèmes de santé chroniques, à des blessures, à la violence, à une perte de productivité, à des problèmes de justice pénale, à des problèmes familiaux et à des décès prématurés.
