Check against delivery

Good morning. Thank you for being here today. With me I have Health and Social Services Minister Julie Green, Chief Public Health Officer Dr. Kami Kandola, and Territorial Medical Director Dr. AnneMarie Pegg.

The last few days have been what we have been preparing for as a territory since the beginning of the pandemic. As we have watched the third wave of COVID-19 challenge our neighbours to the south, and sadly, in recent weeks, our Northern neighbours in Yukon and Nunavut, it was inevitable that we would see our cases rise.

Check against delivery

Good morning and thank you, Premier Cochrane.

I would like to start off this morning by recognizing that the past couple of weeks have been difficult ones for NWT residents, particularly for Yellowknifers. Just as we were preparing to relax some of the public health measures, we had an increase in cases including the first confirmed cases of the COVID-19 UK variant.

Check against delivery

Good morning everyone.

NWT residents – you have done a remarkable job being resilient and helping fight COVID-19 the past 13 months.

Now we’ve hit a challenging period in our pandemic response.

Over the past three days we have announced eight confirmed COVID-19 infections at N.J. Macpherson School and declared an outbreak at this school. Local public health staff are currently working on identifying all contacts to these cases as well as the additional 11 probable cases.

Yellowknife, le 2 mai 2021 – La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, R. J. Simpson ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante sur les dernières mises à jour concernant la COVID-19 à Yellowknife :

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 2 mai 2021

Publié le 30 avril 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 5 mai 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

3 mai

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a lancé un nouveau programme de santé mentale en ligne à l’intention des jeunes âgés de 13 à 24 ans. BreathingRoomMD est un programme transformationnel primé de santé mentale en ligne qui aide les adolescents et les jeunes adultes à apprendre de nouvelles façons de gérer le stress, la dépression et l’anxiété, tout en renforçant leurs mécanismes d’adaptation.

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, a rencontré les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) mardi pour examiner avec eux les diverses initiatives qui visent à améliorer les résultats des élèves ténois de la prématernelle à la 12e année.

Étant donné que les demandes de livraison vers Cambridge Bay, au Nunavut, demeurent faibles, le Service de transport maritime a décidé d’en cesser la desserte à compter de la saison de navigation de 2021.

Comme solution de rechange, vous pouvez, entre autres, expédier vos marchandises au Québec qui seront, de là, envoyées à Cambridge Bay.

The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a publié son rapport « Ce que nous avons entendu » sur l’interdiction de la vente de produits de vapotage aromatisés aux Territoires du Nord-Ouest. Ce rapport résume les commentaires du public et des parties concernées (fournisseurs de produits de vapotage aromatisés, éducateurs, organismes sans but lucratif, professionnels de la santé, étudiants ténois).