Le Groupe de travail sur la réduction des formalités administratives du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) demande votre aide afin de cerner les formalités administratives et les obstacles réglementaires pour les petites entreprises.
Aujourd’hui, le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a annoncé que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement du Canada ont conclu une entente de financement pour soutenir les services et les communications en français aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) jusqu’en 2023.
Check against delivery
Today, I would like to update the Members on the progress we have made with our commitment to reduce the municipal funding gap and the additional funding support that has been provided for community governments.
This government committed to reducing the funding gap by $5 million, and we have made significant progress on this goal. This past fiscal year we added $2.594 million of ongoing funding for community governments.
Check against delivery
Monsieur le President, I am proud to celebrate the Francophone community of the Northwest Territories during the 23rd Annual Rendez-vous de la Francophonie. This nation-wide initiative, held every March, is an opportunity for Canada’s 10 million French-speakers and all Canadians to celebrate and promote French language and culture.
Check against delivery
Mr. Speaker, one of the priorities of our government is to make strategic infrastructure investments that connect communities, expand the economy, and reduce the cost of living. There are a number of initiatives being undertaken to support this priority, and one of those is to continue to seek ways to advance the construction of all-season roads such as the Mackenzie Valley Highway and the Tłı̨chǫ Highway.
The attached is being distributed on behalf of the Legislative Assembly and the Government of the Northwest Territories.
Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) a mis au point un nouveau système de suivi en ligne pour faire état de la progression des mesures visant à améliorer les résultats des élèves de la prématernelle à la 12e année aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Le mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) comprend l’engagement à hausser le taux de réussite des élèves de la prématernelle à la 12e année pour qu’il atteigne le même niveau que dans le reste du Canada.
Check against delivery
Check against delivery
Mr. Speaker, today I am pleased to provide an update to Members on additional sport funding, provided to community governments and sport organizations, through a partnership between the Department of Municipal and Community Affairs and Sport Canada.
To date, the COVID-19 emergency support funding for sport organizations has provided a total of $1.846 million for communities and sport organizations in order to:
Check against delivery
Mr. Speaker, as we approach the end of this sitting, I know Members of this House and residents of the Northwest Territories are looking forward to spring and summer in the North and all that it offers. This is a good time for us to reflect on the past year to respond to the COVID-19 pandemic. It has been a long haul for all of us.
