La première ministre Caroline Cochrane et la ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna font la déclaration suivante concernant les inondations à Aklavik et la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :

« La collectivité d’Aklavik a déclaré l’état d’urgence local aux premières heures du 30 mai et a entrepris officiellement l’évacuation de 141 résidents plus tôt ce matin en plus de 25 résidents évacués plus tôt en raison de la crue des eaux du fleuve Mackenzie. 

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 30 mai 2021

Publié le 28 mai 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 2 juin 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

31 mai

Check against delivery

Mr. Speaker, the health and prosperity of our territory begins with how well we prepare our children and youth to succeed in life. Making sure that every student from every background and region in the Northwest Territories, or NWT, has equitable access to relevant, culturally appropriate and quality education will ultimately lead to improved well-being across the North and within all our communities.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to speak today about the collaborative work of the GNWT’s Emergency Management Organization, or EMO, and community governments to help ensure the safety and security of residents in the emergency response to the recent flood situations experienced by several of our communities.

Check against delivery

Mr. Speaker, the recent floods have been devastating for many Northerners who have experienced damage to their community, property and to their livelihoods. 

I witnessed the anxiety and stress in the voices and faces of people in my own community as water levels rose and homes and businesses were threatened and many were affected.

In the face of this adversity, I also saw firsthand how communities, leaders and Northerners can rise to meet challenges they must overcome.

Check against delivery

Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic has presented the Northwest Territories and its residents, communities and businesses with many challenges.

I know all residents are now well into the ‘COVID-19 fatigue’ stage. We all want to see things back to normal and public health measures lifted.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to begin by welcoming all my colleagues back to the Chamber for this sitting of the 19^th Legislative Assembly. I look forward to providing updates on key issues, and mandate priorities, as well as hearing from Regular Members on issues important to residents over the course of the next seven sitting days.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) informe les voyageurs que les heures d’ouverture du poste frontalier de la route Dempster (route 8) seront bientôt modifiées pour correspondre aux heures d’ouverture du traversier Abraham Francis.

Le Conseil des arts des Territoires du Nord-Ouest est à la recherche de trois personnes passionnées par les arts, la culture et le patrimoine qui souhaiteraient siéger é titre de membre pour un mandat de deux ans, à compter du 1er septembre 2021.

La date limite de présentation des candidatures est le 30 juin 2021.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) lance un sondage auprès des personnes ayant utilisé les services du programme de counseling communautaire et du programme de counseling pour les enfants et les jeunes au cours des six derniers mois et leur demande de remplir le questionnaire sur le programme de counseling communautaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO).