Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 25 mars 2019.

• Caroline Cochrane participera à une visite de la circonscription de Nahendeh avec le député Shane Thompson, du 25 au 27 mars.  
• Glen Abernethy prononcera une allocution lors de la rencontre du Conseil du mieux‑être régional du Sahtú à Norman Wells, le 28 mars.

« C’est avec optimisme que j’accueille le budget fédéral rendu public hier. En tant que premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, je me réjouis de voir le gouvernement du Canada investir dans la classe moyenne, mais aussi respecter son engagement de soutenir les Territoires du Nord-Ouest et d’aider notre gouvernement à concrétiser certaines de ses priorités.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) vient d’annoncer que trois collectivités recevront des fonds pour embaucher des coordonnateurs qui seront chargés de développer d’importants projets touristiques.

Ce financement provient du programme de coordination du tourisme communautaire, une initiative du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, visant à aider les collectivités à embaucher des personnes sur le long terme pour créer des produits touristiques durables et commercialisables.

Le ministère de l’Infrastructure avise le public que les températures exceptionnellement élevées ont des répercussions sur les conditions routières (routes régulières et routes de glace) à l’échelle des Territoires du Nord‑Ouest. Voici les dernières mises à jour sur les conditions routières :

Le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest souhaite aviser la population de l’ouverture d’une nouvelle aire d’arrêt le long de la route de glace de Detah.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 18 mars 2019.

Mr. Speaker, today I would like to speak about foster care and the important role that the Foster Family Coalition of the Northwest Territories has played, and will continue to play, in partnering with Child and Family Services to improve recruitment, training and support for foster families.

Foster families perform a vital service to children that must be placed in care. I want to recognize and thank all foster families from across this territory for the valuable support they provide to our children and youth.

Le gouvernement du Canada assure la protection et la conservation des espèces sauvages et de la nature, un héritage important pour les générations futures. En collaboration avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la Conference of Management Authorities et les gouvernements, organisations et communautés autochtones, nous faisons des progrès en vue du rétablissement et de la protection du caribou boréal.

Yellowknife, le 12 mars 2019 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) vient de publier son guide à l’intention des employés pour soutenir une approche conjointe et cohérente de la planification, de la mise en œuvre des échanges avec le public et de la reddition de comptes sur cet exercice.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has been working hard to fulfill its mandate commitment to secure funding to advance planning and construction of priority transportation corridors in the Northwest Territories. This includes upgrading the winter road portions of the Mackenzie Valley Winter Road to an all-weather highway, and planning for the Slave Geological Province Corridor. Today, I am pleased to provide an update on the status of these strategic infrastructure projects.