Pour la troisième année d’affilée, les membres du Conseil exécutif, les gouvernements autochtones, les représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les députés présenteront leur vision commune (qui consiste à accroître les perspectives économiques dans le cadre d’une exploitation responsable des ressources) lors de la conférence Roundup de l’AME (Association for Mineral Exploration), une conférence mondiale sur l’exploration minière, qui aura lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 28 au 31 janvier 2019.

Good afternoon and thank-you, for being here today.

It gives me great pleasure to welcome Minister LeBlanc and his team to the Northwest Territories.

As Minister Leblanc mentioned, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada have a special relationship.

It is important to any jurisdiction to have good partnerships with Canada, and particularly for the NWT, your commitment to work with us to address the issues that affect Northerners are essential and we look forward to many more visits in the future.

La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation Caroline Cochrane a rencontré les leaders en éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) le 9 janvier dernier pour poursuivre les discussions entourant l’amélioration du système d’éducation ténois. Les leaders de toutes les régions du territoire se sont réunis pour examiner les progrès réalisés à ce jour et planifier la suite des choses.

Malgré la grisaille, les parcs des TNO ont gardé la cote pendant la saison estivale 2018. 

Marqués par une hausse de 122 % des séjours d’au moins une nuit dans la région de Beaufort-Delta, les parcs des TNO ont accueilli 36 526 visiteurs l’année passée dans les terrains de camping territoriaux, un record pour nos parcs!

C’est la cinquième année consécutive que l’utilisation des parcs ténois augmente.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest tiendra des séances publiques pour recueillir des commentaires sur la possible mise en place d’une formation de base obligatoire pour les nouveaux titulaires de permis de classe 1 et 2.

À l’heure actuelle, le GTNO ne dispose d’aucune exigence réglementaire concernant les formations pour les permis de conduire de classe 1 et 2.

Une formation obligatoire pourrait améliorer la sécurité sur les routes et les compétences des chauffeurs de camion et de bus.

Les résultats d’une étude géotechnique que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avait commandée pour l’école J.H. Sissons viennent d’être reçus. Les conclusions indiquent que le site où se trouve actuellement l’école est le plus propice et le plus stable pour l’implantation d’un bâtiment, maintenant ou plus tard. Caroline Cochrane, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, a accepté cette recommandation et relayé le tout au conseil.

Le premier ministre Bob McLeod, le ministre  Wally Schumann, le ministre Alfred Moses, la ministre Caroline Cochrane, le ministre R. C. McLeod et le ministre Louis Sebert ont rencontré des représentants du gouvernement tłı̨chǫ, soit le grand chef George Mackenzie, le chef Clifford Daniels, le chef David Wedawin, le chef Charlie Football et le chef Alfonz Nitsiza, le jeudi 13 décembre 2018, à Yellowknife.

La réunion a permis d’aborder diverses questions d’intérêt commun :

It is good to be with you here today, and I want to thank Darrell Beaulieu for inviting me to join you at this NWT Indigenous Leaders Economic Forum.

Yellowknife, le 7 décembre 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) présente le travail réalisé dans le cadre de l’Entente bilatérale sur la gestion des eaux conclue avec la Colombie-Britannique.